论文部分内容阅读
《马裤先生》是老舍先生的短篇小说杰作。本论文就其英译本的翻译风格展开分析讨论,从多层面探讨译者对原作风格的传译、形成的迁移极其原因,旨在全面梳理译作风格,丰富老舍英译研究。
《马裤先生》英译风格分析
【摘 要】
：
《马裤先生》是老舍先生的短篇小说杰作。本论文就其英译本的翻译风格展开分析讨论,从多层面探讨译者对原作风格的传译、形成的迁移极其原因,旨在全面梳理译作风格,丰富老舍
【机 构】
：
北京语言大学继续教育学院,北京外国语大学外研中心
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
引入等效退极化场和等效退磁化场的概念,推导出了宏观均匀且各向同性的多相混合材料的性能计算式。将其应用于陶瓷介电材料(两相)、铁氧体磁性材料(两相)和混合介电——磁性
本文研究了 TiO_2-Li_2O-Nb_2O_5:Eu~(3+)体系中固溶体形成的温度与组成的关系。化学通式为 Ti_(1-4x-y)EuLixNb_3xO_2,当 y=0.2,0<x<1.04时,形成固溶体的温度为1156℃。结构
慢性盆腔炎常为急性盆腔炎未能彻底治疗,或患者体质较差,病程迁延所致,是女性盆腔生殖器官及其周围结缔组织、盆腔腹膜发生的慢性炎症性病变。笔者采用中西医结合疗法治疗本
目的：研究益肾通便汤联合乳果糖口服溶液治疗老年性便秘的临床疗效.方法：将100例便秘患者随机分为两组.观察两组治疗前后有效率及腹胀、便质、排便时间.结果：治疗组治愈40例,好
弗莱提出的＂三角形＂批评说,即探讨作者、读者、批评家与文本的复杂关系。首先,文本生成是个＂胎生＂的过程,一旦生成,它就和作者处于关联性与个体性相统一的关系中。其次,读者的创
目的：观察齐刺胆的下合穴阳陵泉对胆绞痛豚鼠血清白介素1β（IL-1β）和白介素6（IL-6）的影响以及镇痛效果.方法：将60只成年雄性豚鼠随机分为空白组（10只）、模型组（10只）、药物组（20只）和针
2013年IEEE／ASME先进智能机电化会议（ 2013 IEEE/ASME InternationalConference on Advanced Intelligent Mechatronics）将于2013年7月9．12日在美国Vdollongong大学召开。会议由I
中医药治疗闭经具有显著优势,其中药对应用灵活,疗效显著.从闭经的病机即虚、实及虚实夹杂等角度,列举了临床治疗中常用的补虚、攻邪及攻补兼施药对,并探讨闭经临床治疗常用