论文部分内容阅读
综合性双语词典的使用者多出于写作或翻译等目的,更为关注某一词语的对译。这一特点使得综合性双语词典的使用频率更高,并且查询效率对使用者来说更为重要。而参见条的处理直接关系到词典的科学性和权威性,更关系到使用者查询的便利程度。因此综合性双语词典中参见条的处理尤为关键。本文通过对综合性双语词典中设置参见条的利弊分析,探讨处理参见条的合理方式。
The users of comprehensive bilingual dictionaries mostly focus on the translation of a certain word for the purpose of writing or translating. This feature makes the use of integrated bilingual dictionaries more frequently, and the efficiency of the query is more important to the user. The reference to the processing of the dictionary is directly related to the scientific and authoritative, but also related to the convenience of the user’s query. Therefore, comprehensive bilingual dictionaries in the treatment of reference is particularly critical. This article explores the reasonable way to deal with the reference bar by analyzing the advantages and disadvantages of setting the reference bar in the comprehensive bilingual dictionary.