第二届“ＢａｂｅｌＲｅｂｌｕｉｌｔ”英译汉翻译比赛金阝是先生译文星期六下午，天气晴朗。伦敦在春天的阳光底下，蒙着一层烟雾，显得很美，象一座幻想中的城市。亮处是金色的，阴影呈现蓝色或紫色。公园里的树木，虽然早已被煤烟熏黑，却仍然怀着不可压抑的希望，长出... The second “BabelRebluilt” English to Chinese translation contest Mr. Kim Jong-seol translates Saturday afternoon, the weather is sunny. London under the spring sunshine, covered with a layer of smoke, looks beautiful, like a fantasy city. The light is golden and the shades are blue or purple. The trees in the park, although long smoked with soot, still grow with undeniable hope ...