论文部分内容阅读
When引导的状语从句位置灵活,语义丰富.因此在翻译时,要从句子的形式和结构、主句与从句的逻辑关系、信息结构、深层含义等方面加以考虑,并作适当的转换和调整,使译文既忠实于原义,又通顺流畅.
When引导的状语从句的汉译
【摘 要】
：
When引导的状语从句位置灵活,语义丰富.因此在翻译时,要从句子的形式和结构、主句与从句的逻辑关系、信息结构、深层含义等方面加以考虑,并作适当的转换和调整,使译文既忠实
【机 构】
：
郑州轻工业学院外语系
【出 处】
：
郑州轻工业学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
一个优秀的班主任就能带出一个优秀的班级,可以说,一个好班主任就是一个好的班级,可见班主任工作的重要性。班主任领导学生,贯彻学校领导意图、制度,是学校教学教育工作的最
本文探讨了理性认识向感性认识转化的阶段、形态和基本模式.在实践的基础上,主体的认识从单纯理性认识,经思维的创造性建构,转化为理想化含理感性认识,再经实践操作,使之转化
目的分析鼻咽炎临床特征.方法通过对我院近4年来纤维鼻咽镜检查的鼻咽部资料进行回顾性调查分析.结果鼻咽炎病患病率为65.3%,多与其它上呼吸道炎症并存.单纯鼻咽炎症状主要表
目的探讨广东粤北地区瑶族人群载脂蛋白E（apolipoprote E，apoE）基因多态性与原发性高血压的关系、方法采刚聚合酶链反应-限制性片段长度多态性方法（PCR-RFLP）对200名60岁～80岁广东
追求优质教育是时代发展的必然诉求,优质教育需要高效的教学。实现高效教学又需要遵从学生心理发展水平与认知发展的过程,需要使教学达到科学性和艺术性的和谐统一。现实中的
电镜观察香猪、二花脸猪和大白猪肌纤维超微结构表明,肌原纤维直径、肌丝直径、肌节的长度和I带、A带的长度无明显的品种差异,肌纤维横截面单位面积内肌质网和肌原纤维所占的
可充镁电池是近年来发展的一种极有潜力的新型可充电池.它具有能量密度高、价格低廉、操作安全等优点.本文对可充镁电池的特点,特别是正、负极材料和电解质溶液的研究现状及
使用体格焦虑量表、症状自评量表（SCL-90）、成就动机量表对河南某高校217名肥胖女大学生进行调查。结果发现：肥胖女大学生与体重正常女生的成就动机分数差异不显著,但体格焦虑因
简要介绍了中国南车集团公司戚墅堰机车车辆厂与奥地利AVL公司合作开发的16V280ZJB型柴油机的设计、研制情况。通过比较和试验表明该柴油机性能先进，结构可靠，有着广阔的发展前
传统的SAR目标检测算法容易受到复杂背景的干扰,因此利用被广泛应用于图像目标检测和识别领域的Faster-RCNN方法,对复杂背景下的SAR图像进行车辆目标检测实验。在对样本数据