论文部分内容阅读
我国是今年以来世界上实现经济增长率明显高于物价水平这一组合的少数经济大国之一。今后一个时期,特别是三季度经济运行面临新的不确定因素,国际主要经济体经济减速和物价上涨对中国经济的负面影响增加,国内出现的新情况和新问题也给未来经济运行平添了变数。但中国正处于重要战略机遇期的长期有利因素没有变,在宏观调控政策的正确引导下,预计三季度国民经济总体上呈现出经济增速趋稳、物价涨幅趋缓的态势,经济结构继续朝着宏观调控预期方向发展。目前,中国经济面临的不仅仅是周期性调整压力,更是面临结构性调整的压力。加快经济结构升级,推进发展方式转变,是化调整压力为发展动力的惟一出路。
My country is one of the few economic powers in the world this year that has achieved a markedly higher rate of economic growth than the price level. In the coming period, especially in the third quarter, the economic operation will face new uncertainties. The negative impact of the economic slowdown and inflation in the major international economies on China’s economy will increase. New domestic situations and new problems have also added variables to the future economic performance . However, under the correct guidance of the macro-economic control policies, the long-term favorable conditions for China being in an important strategic period have not changed. In the third quarter, the national economy as a whole is expected to show a steady trend of economic growth and a slowdown in price growth. The economic structure will continue to move towards the north Macro-control is expected to develop. At present, the Chinese economy is not only facing cyclical pressure adjustment, but also under the pressure of structural adjustment. To speed up the upgrading of the economic structure and to promote the transformation of the development mode is the only way to adjust the pressure for the development of power.