论文部分内容阅读
功能目的论是基于翻译实践中出现的"不对等"情况提出的理论,但它本身没有否定"对等"情况的存在。该理论提出两大翻译标准,即"对等"翻译标准和"合适"翻译标准。文章分析该理论的两个翻译标准及商务合同翻译应选择"对等"翻译标准的理论依据,提出"对等"翻译标准要求下商务合同英译的三个翻译策略。
功能目的论中的“对等”翻译标准与商务合同英译的翻译策略
【摘 要】
：
功能目的论是基于翻译实践中出现的"不对等"情况提出的理论,但它本身没有否定"对等"情况的存在。该理论提出两大翻译标准,即"对等"翻译标准和"合适"翻译标准。文章分析该理论
【机 构】
：
广西工商职业技术学院
【出 处】
：
大众科技
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
本文以现场两个管壳式换热器故障处理过程为例,讲述了现场连续生产线设备故障紧急处理的思路和方法。联系现场实际,对故障设备进行严谨调查分析,安全、快速地找到故障点,就地
预算管理改革目标模式决定着改革进程和成效,关系重大,必须认真研究设计.在打破计划经济体制下的传统预算管理模式、构建与社会主义市场经济体制相适应的新型预算管理模式时,
运用"一步熔融共混法"制备了包含十溴联苯醚(DBDPO) 氧化锑(Sb2O3)和蒙脱土(MMT) 十六烷基三甲基溴化铵(C16BrN)阻燃体系的高抗冲聚苯乙烯(HIPS)复合材料,并通过X射线衍射(XR
根据某市岩溶土洞塌陷与不同地下水位、土洞规模的相关性，应用有限差分法程序FLAC3D对岩溶土洞塌陷发育与发展过程进行非线性数值模拟分析，通过数值计算获得土洞周边土体的位移
骨科手术切口大,时间长,局部血液循环受到较大的破坏,导致骨科手术切口感染率升高以及影响手术的预后。同时随着广谱抗生素广泛使用,使切口感染的细菌种类发生了变化,其耐药
双层通风幕墙能够较好的解决自然采光与建筑物理性能间的矛盾,应用前景广泛。本文追溯双层通风幕墙的历史及演化过程,并总结了目前国内双层通风幕墙发展现状,对我国双层通风
关于基于有序二元决策图的定性分析方法,首先引入时序逻辑,将动态门转换成时序逻辑表达式,然后将动态故障树转换成相应的有序二元决策图结构。动态故障树转换方法面临底部事
随着红外焦平面技术的发展,红外探测器探测波段已由单波段变为双色及四色波段,半导体元件的封装数量由最初的数十个发展到数百万个,I/O输出密度不断增大,传统微互联技术如引
目的:探讨一对一导乐陪产在产程中的作用。方法:对我院832例产妇实行一对一导乐陪产。结果:满足了产妇及及家属的需求,确保了母婴安全。结论:导乐陪产降低了剖宫产率,有助于
<正> 第三上肢检查上肢检查包括肩、肘、腕及手部的检查。肩关节检查前先应了解;(1)肩关节是一个运动关节,其功能障碍主要表现在运动方面;(2)肩关节广泛性的活动,实际上包括