论文部分内容阅读
1999年菲律宾马尼拉东盟—中日韩领导人非正式会议期间 ,韩国总统金大中向中国总理朱基、日本首相小渊惠三提出建立“东北亚经济合作体”的构想。建立“东北亚经济合作体”有基础 ,有条件 ,也有障碍。基础主要有 :90年代以来三国高层领导频频互访 ,增进了友谊 ;日本对历史认识有所进步。条件主要有 :90年代以来三国之间经贸合作进一步加强 ;面向 2 1世纪三国之间结成友好伙伴关系。障碍主要有 :日本尚未彻底洗清军国主义毒汁 ,需要进一步正视那段不光彩的历史 ;日韩存有“中国威胁论”疑虑和行为。解决障碍需要时间 ,因此建立“东北亚经济合作体”尚待时日
During the 1999 ASEAN-China-Japan-South Korea leaders informal meeting in Manila, the ROK President Kim Dae-jung proposed the idea of establishing a “Northeast Asian Economic Cooperation Body” to Chinese Premier Zhu Rongji and Japanese Prime Minister Keizo Obuchi. The establishment of a “Northeast Asian Economic Cooperation” has its foundation, conditions and obstacles. The main ones are as follows: The high-level leaders of the three countries frequently exchanged visits and enhanced friendship since the 1990s; Japan has made some progress in understanding history. The conditions are as follows: the economic and trade cooperation between the three countries has been further strengthened since the 1990s; and the formation of a friendly partnership between the three countries for the 21st century. Obstacles are: Japan has not thoroughly cleaned up militarism, needs to face up to that ugly history; Japan and South Korea have “China threat” doubts and behavior. It will take time to solve the obstacles. Therefore, it will take some time to establish a “Northeast Asian Economic Cooperation Body.”