论文部分内容阅读
视阅口译是以阅读的方式接收来源语信息,以口头方式传出信息的口译方式。视阅口译集阅读理解、短时记忆、断句重组、逻辑整理和表达等技能于一体,是一项非常复杂的认知活动,所需技能不亚于交传和同传。通过剖析视阅口译的认知过程,以此来探究视译表达中迟疑、拖沓和重复等困难并提供针对性的解决办法。
视译的认知过程研究
【摘 要】
：
视阅口译是以阅读的方式接收来源语信息,以口头方式传出信息的口译方式。视阅口译集阅读理解、短时记忆、断句重组、逻辑整理和表达等技能于一体,是一项非常复杂的认知活动,
【机 构】
：
上海外国语大学英语学院
【出 处】
：
沈阳工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
<正>广州市协和小学的"协和小学科技乐园"科技特色项目秉承校训"尔识真理,真理释尔"的精神,引导全校师生追求真理,热爱科学。学生在丰富多彩的科学活动中体验学习科学的快乐,
随着世界经济一体化和经济全球化步伐的加快,我国企业面临的经营环境发生了巨大的变化,管理会计在企业的发展中也越来越受到重视。但是企业的管理体制改革面临着诸多挑战。企
伴随社会的全面发展,人民群众生活水平的提高,对于高水平医疗人才的需求量日渐增大,如何采取行之有效的措施培养高素质的医疗人才已经成为集中关注的重点问题。本文以《针灸
本文研究了以官地矿为代表的西山矿区广泛赋存的8#与9#煤层近距极近距残煤下合理的开采技术方案结合首采工作面8#煤层赋存特点，存在分层采上分层已采整层未采以及残留刀柱三种
21世纪是经济社会时代,众所周知,经济越发展,财会越重要。21世纪的高校已经不可自主的步入了市场经济,高校要想在自己的竞争领域立于不败之地,首先要重视本单位的财务管理工
第三部门在中国的出现及其突出作用引起了学者的普遍关注。用西方语境下的“国家与社会”的二元分析框架及“政府与市场失灵”理论来分析中国的第三部门产生与发展有其指导和
旧岁去，新年迎，随着2012年的悄然离去，“欧特克2012年度卓越工程师评选”也圆满落下了帷幕。本届评选共收到作品518幅，参评工程师超过600人，横跨14个行业，覆盖机械设计的每一个环节