【摘 要】
：
在对外文化交流中,英语口译员因通晓中英两种语言、对中华文明怀有深厚情感、具有跨文化交际的意识而具有天然优势,是沟通中国与世界的桥梁与纽带。对外文化交流承载着讲好中国故事、传播好中国声音的重要使命,通常情况下直接面对两国民众,活动形式也比较灵活多样,这就要求口译员在掌握扎实的中英双语基本功和相关的翻译技巧之外,还必须具有坚定文化自信、做好充分的译前准备、加强临场应变、积极寻求反馈等素质,以高质量地完成对外交流活动中的翻译任务,为促进民心相通发挥积极作用。
论文部分内容阅读
在对外文化交流中,英语口译员因通晓中英两种语言、对中华文明怀有深厚情感、具有跨文化交际的意识而具有天然优势,是沟通中国与世界的桥梁与纽带。对外文化交流承载着讲好中国故事、传播好中国声音的重要使命,通常情况下直接面对两国民众,活动形式也比较灵活多样,这就要求口译员在掌握扎实的中英双语基本功和相关的翻译技巧之外,还必须具有坚定文化自信、做好充分的译前准备、加强临场应变、积极寻求反馈等素质,以高质量地完成对外交流活动中的翻译任务,为促进民心相通发挥积极作用。
其他文献
将岭南客家文化元素装饰应用在居民自建的别墅设计中,可以传承岭南客家文化和宣传岭南客家文化,同时也可以增强民族文化的特色,从而将岭南客家文化得到进一步创新性的传承和发展。使别墅具有深厚的文化色彩让岭南的建筑特色充分发挥,在传承中融入现代创新,让客家文化可持续发展,将年轻人的喜好与传统习俗相结合,在包容中发展,在创新中继承。本文从我国传统建筑文化和住宅环境相互结合的视角进行了探讨,力求把美学中的环境心理学、传统建筑文化元素体验等相关理论和实践与住宅空间设计、景观设计等方面进行了结合性的研究,以期发现当前别墅空
针对传统的工业机械臂,提出了一种基于广义比例积分观测器(GPIO)进行外力矩估计的方法。该方案首先使用GPIO估计出集总干扰,再利用预先辨识得到的机械臂模型信息将外力矩从集总干扰中进行分离。和其它基于观测器的方法相比,由于GPIO观测器考虑了外力矩随时间快速变化,对于碰撞等外力矩信号能保证更高的估计精度。结合机械臂动力学模型介绍了GPIO观测器的设计过程并给出估计误差的收敛性分析。最后,通过在工业机械臂上进行实验,验证了方法的有效性。
颅脑损伤(traumatic brain injury,TBI)具有较高的发病率和病死率,是青壮年最常见的死亡和残疾原因。全球每年约有5000万例TBI,年经济损失约4000亿美元,占世界生产总值的0.5%[1]。TBI后神经组织的损伤和修复是一个复杂的病理生理过程,多种细胞参与其中,其中外泌体介导的细胞间信号传导和相互调控具有重要意义。
哪吒的形象最早来源于西方佛教中的一位神祇:那吒,后来又经过志怪小说《封神演义》的重新塑造,在进入20世纪以后,随着动画电影的发展,哪吒成了除了孙悟空之外,创作者们最喜欢挖掘的人物。从1961年的《大闹天宫》到最近上映的《哪吒:重生》,来分析哪吒在经过岁月的演变后,形象和性格特征发生了哪些改变。
随着数字技术的蓬勃发展和媒介的更替,数字阅读扩展了阅读市场的外延,成为了当今大众的主要阅读方式。行业竞争压力的激增使传统出版业遭遇了用户和人才迁移的冲击。在此背景下,研究数字阅读发展现状与趋势,梳理传统出版业在数字阅读冲击下被影响和重塑的过程,并对传统出版企业巩固自身优势、转变运营理念、调整产业布局等方面的变革进行分析,有助于达到探寻当下出版业的整合性和创造性的目的,从而发掘出版行业在数字化时代拥有的深层价值,对数字阅读和出版行业的发展具有参考和借鉴意义。
在人才竞争愈发激烈,人才需求发生转变的背景下,创业型大学应运而生。本文以民办普通本科高校江西应用科技学院为实例,对其向创业型大学转型的实践进行了SWOT分析,并就民办本科高校向创业型大学转型提出了有针对性的发展策略。
日前,全国上下开展的教育改革中,活力课堂教学改革正如火如荼地进行着。全员参与,全面推进是改革的一个重要原则。打造活力课堂要求教师从“精”、“静”、“境”、“竞”、“井”入手,帮助学生“活”出氛围,“活”出深度,“活”出快乐,“活”出提升,“活”出效率。
文章对注浆技术进行了概述,分析了注浆技术的应用优势,列举了房屋建筑土木工程施工中注浆技术的种类,探究了房屋建筑土木工程施工中注浆技术的具体应用。
针对当前方法忽略了系统性能有关指标,导致评价指标集的区分度和效度值以及病症识别率较低的问题,提出基于DRGs的疾病信息辅助诊断系统绩效评价方法。引入DRGs概念,构建系统评价指标体系,采用模糊-层次分析法,计算系统绩效评价指标权重,无量钢化处理指标并进行隶属度赋值,得到指标的评价结果集,划分系统绩效等级,部署HIS疾病信息辅助诊断系统网络拓扑结构,实现疾病信息辅助诊断系统绩效评价。实验结果表明,该设计方法的指标区分度和效度值较高,增强了指标集对系统绩效高低的区分能力,能够有效提高病症识别率。