论文部分内容阅读
有人说翻译以直译为主,有人说意译为主。分析几种的翻译教程对这两个名词的论述,表明分歧出于各家所指不尽相同。但更重要的原因在于这两个名词在定义和概念上存在严重波动的问题。实际翻译究竟是以直译为主,还是以意译为主,难以做出简单的回答。根本原因在于,翻译方法取决于翻译目的、对象和语篇类型。
以直译为主,还是以意译为主
【摘 要】
：
有人说翻译以直译为主,有人说意译为主。分析几种的翻译教程对这两个名词的论述,表明分歧出于各家所指不尽相同。但更重要的原因在于这两个名词在定义和概念上存在严重波动的
【机 构】
：
四川内江师范学院外语系
【出 处】
：
九江学院学报
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
建立多层次矿业资本市场是实现我国从矿业大国发展成为矿业强国的必选之路。风勘市场作为我国多层次资本市场体系的有机组成部分,有利于打破原有矿业融资市场的局限性,促进资
目的:观察锝[99Tc]亚甲基二膦酸盐注射液(99Tc-MDP)联合关节腔内注射玻璃酸钠和倍他米松在膝骨性关节炎合并骨质疏松症患者治疗中的疗效和安全性。方法:膝骨性关节炎合并骨质
研究Winker地基模型上功能梯度材料涂层在一刚性圆柱形冲头作用下的摩擦接触问题。功能梯度材料涂层表面作用有法线向和切线向集中作用力。假设材料非均匀参数呈指数形式变化
文章分析当前就业指导课程存在的教学内容相对滞后、与劳动力市场要求衔接不上、学生课堂积极性不高、教师教学与现实联系不紧密等问题,探讨体验式教学理论与就业指导课程的
塑料包装材料从工业品到生活领域同人类生活密切相关，由于它具有高性能、低成本、低污染等特点，因而成了塑料制品领域中发展最快、应用最广的品种。世界塑料包装材料的发展趋势
《简·爱》作品中一系列意象的使用,增添了作品的美感,深化了作品的内涵。这些意象背后广阔的心理空间展示了作者复杂的内心世界和深刻的生活感受。大量意象隐喻也建构了富有
购车已是当今的热门话题,4S店是购车的主要场所,但4S在经营过程还存在有待解决的问题。本文分析了当前4S店的经营现状,提出了4S店的经营创新之处,展示了4S的发展趋势。
环境会计工作的最终成果是环境会计信息披露,环境信息的披露也是环境会计核算体系中最重要的部分。企业进行环境会计信息披露,揭示其环境资源的利用情况和其环境污染的治理情
本科毕业论文的成果与价值取决于论文的最后完成和客观的评定,但选题是决定论文成败的重要前提和主要环节之一,同时也是本科学生在撰写毕业论文时最为困惑的问题。本文针对这