如何处理“我们”和“我”的关系,以及个体利益跟群体利益、社会的利益如何整合一直是我们非常关注的问题。今天很多人都提到了“和谐”这个概念,我完全同意杜维明教授讲到的和谐的原则,特别是“和而不同”的理念。我觉得完全有可能将我们的哲学传统运用到今天的和谐社会建设当中。我想从个人利益和共同利益如何整合,来分析所谓的社会价值、理想价值或者共同价值,从而为不同利益间的 How to deal with the relation between “we” and “me”, and how to integrate the interests of individuals with the interests of the masses and the interests of society has always been a matter of great concern to us. Many people today have mentioned the concept of “harmony.” I fully agree with the principle of harmony taught by Professor Du Weiming, especially the concept of “harmony but differentness.” I think it is entirely possible to apply our philosophical tradition to the construction of a harmonious society today. I want to analyze the so-called social value, ideal value or common value from the integration of individual interests and common interests so as to provide benefits for different interests