文化全球化时代中关于译者主体性的认知诗学思考——基于“可能世界理论”视角

来源 :外国语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tanli357
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知诗学作为一个新的、发展中的领域,其学科理论到底是一种文学理论,抑或仅仅是一种分析方法,在学界有待更深入的思考和探索.在新的探索中,坚持多元与统一的辩证法是很有必要的.本文试图运用认知诗学中的可能世界理论分析文化全球化时代中的译者主体性在“中国文化走出去”时所能实现文化多元化的可能世界,并通过视域融合和阐释两个策略实现可能世界之间的连接与通达,使全球的文化世界既具有史诗般的宏大和丰富思想蕴涵,又显著体现语言文化的多元性与统一性.
其他文献
本文介绍了客观化结构化临床考试(OSCE)及标准化病人(SP),并阐述了学生作为标准化病人(SSP)的特点以及它在OSCE中的作用,说明了SSP较SP具有更经济、实用和操作性强等优点,从而SSP更
文章以某二级公路工程为例,立足于“全过程”施工质量控制视角,从施工前期、中期、后期三方面,分析了二级公路施工质量管理内容,阐述了“全过程”施工质量控制措施。
作为全国首批水生态文明建设试点城市,2017年12月,临沂市顺利通过验收。经过多年探索,临沂市总结出了既符合自身特色、又适宜推广的水生态文明城市建设模式"传承红色,保护绿色
本文介绍了国际上微电子机械系统研究的状况以及发展趋势;阐述了目前微电子机械系统在生物医学中的应用和研究开发的方向;并详细地介绍了日本在微小血管检测系统方面所作的研究
对外汉语教学究其实质是对外语言文化的推广,因而开展对外汉语教学一定要把文化放在首要地位。陕西是中华文明的重要发祥地之一,拥有非常丰富的各种文化资源。本文在分析陕西
大众传播学发展经历了魔弹论、有限效果论、到使用与满足理论,从传者中心到受者中心,随着现实的不断演进,理论也在不断创新发展。理论是对不同时期历史形态的捕捉,在"受者中心
赵朴初《游济州岛》:“层层灯火俯人间,恍觉身同月在天。坐待晓霞明一线,无边海色涌胸前。传闻徐福此经过,欲觅遗踪仰薜箩。何处更求回日驭,明珠仙露济州多。”
期刊
<正> 第四纪红土广泛分布于我国江南低山丘陵、山间盆地及河流阶地。本文对采自广西南宁;福建华安;湖南衡阳、长沙;江西赣州、泰和、进贤、九江;湖北宜都、咸宁;四川丹棱;浙
本质阻燃高聚物阻燃效能持久,不存在挥发、溶出及迁移的问题,且可实现分子内协同阻燃效应,又为环境兼容,故近年日益崭露头角.文中综述了这方面的一些最新研究进展,包括本质阻
阐述了培养知识型农民的重要性,说明了培养知识型农民的方式,指出培养知识型农民需注意的问题,对培训知识型农民的模式进行了介绍。