论文部分内容阅读
经美国临床生化科学院(NCAB)授权,由鄢盛恺教授组织学者、专家翻译审定2009年NCAB检验医学实践指南:睾丸、前列腺、结直肠、乳腺及卵巢癌中肿瘤标志物的应用单行本(Catharine M.Sturgeon教授和Eleftherios P.Diaman-dis教授编辑)。该指南包含第1至6章共6部分内容,参加指南制订的专家阵容强大,分别从临床及检验角度对睾丸、前列腺、结直肠、乳腺及卵巢癌中肿瘤标志物的检测与临床应用方面的问题进行了详细阐述与说明,是目前国内外在肿瘤实验诊断方面的纲领性应用文件。不仅适合广大检验人员、临床医护人员学习使用,也非常适合相关仪器试剂生产厂商研发应用。本指南由刘洋、薛丽、林文涛、李江、梁红艳、顾兵、潘世扬、郑磊等翻译,姜晓峰、沈文梅、田亚平、鄢盛恺审校,最后由鄢盛恺统稿审定。本指南的翻译出版,不仅有助于我国检验人员和医护人员合理的检测和应用睾丸、前列腺、结直肠、乳腺及卵巢癌肿瘤标志物,对我国检验医学指南的编写与应用也有一定的借鉴作用。本刊特在本期刊发,以飨广大读者。
Authorized by the American Academy of Clinical Sciences and Biochemistry (NCAB), by Professor Yan Shengkai organization scholars, experts translation and validation 2009 NCAB test medical practice guidelines: testis, prostate, colorectal, breast and ovarian cancer in the application of tumor markers Single line (Catharine M.Sturgeon Professor and Professor Eleftherios P. Diaman-dis). The guide consists of six chapters from chapters 1 to 6, with a strong lineup of experts in the development of guidelines for the detection and clinical application of tumor markers in testis, prostate, colorectal, breast and ovarian cancers, both clinically and analytically The problem was elaborated and explained in detail, which is the programmatic application document in the field of oncology experimental diagnosis at home and abroad. Not only suitable for the majority of inspectors, clinical staff to learn to use, but also very suitable for the relevant instrument reagent manufacturer R & D applications. This guidebook is translated by Liu Yang, Xue Li, Lin Wentao, Li Jiang, Liang Hongyan, Gu Bing, Pan Shi Yang, Zheng Lei et al., Jiang Xiaofeng, Shen Wenmei, Tian Yaping and Yan Shengkai, and finalized by Yan Shengkai. The translation and publication of this guideline will not only help our inspectors and health care workers to detect and apply testicular, prostate, colorectal, breast and ovarian cancer tumor markers reasonably, but also have some reference to the compilation and application of our country’s test medical guidelines . This issue is published in this issue to readers.