东方梦工厂前年在上海成立,做了很多贡献,虽然明星配音肆意任用港台演员不太搭调。但实事求是地说,每部配音版动画片的特效片头都做成中文字幕,且匹配英文版的精细程度,只这一个细节,就值得被人称赞。包括他们对属于内地的明星配音演员的甄选,兼顾商业性与故事本身气氛,需要前期大量调研与对市场敏锐的观察。在中文译制台本的监制与本土 Oriental DreamWorks two years ago was established in Shanghai, has done a lot of contribution, although the star dubious wanton appointment of Hong Kong and Taiwan actors do not make concerted efforts. However, to be realistic, the special effects of each dubbed version of animated cartoon are made into Chinese subtitles, and matching the fineness of the English version is only worth praising for this one detail. Including their selection of celebrity voice actors who belong to the Mainland, taking into account the atmosphere of business and the story itself, requires a lot of research and keen observation on the market. Produced in the Chinese translation of the Taiwan and local