论文部分内容阅读
“文化性翻译失误”是影响国内高校英文网页质量的一个重要因素,它所造成的后果此单纯的语言错误更严重.本文从功能主义翻译理论视角,以国内重点理工类高校的英文网页为语料,分析讨论了四种常见的“文化性翻译失误”,并提出了改进建议.
功能主义翻译理论下的理工类高校英文网页中文化性翻译失误研究
【摘 要】
：
“文化性翻译失误”是影响国内高校英文网页质量的一个重要因素,它所造成的后果此单纯的语言错误更严重.本文从功能主义翻译理论视角,以国内重点理工类高校的英文网页为语料,
【机 构】
：
电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
中央高校基本科研业务费项目;
其他文献
建筑业的蓬勃发展,促进了房价的飙升,带动着城市GDP的增长,广大市民也普遍面临着房价压力和人身安全的双重考验.尤其在房屋建筑工程建设和使用过程中所显现出来或大或小的质
后浇带的设置是防止和减少混凝土温度收缩裂缝的有效措施之一,但在工程实践中,往往是设计时有足够的重视,而在施工时却处理不好,无法达到预期效果,给结构留下隐患,影响防水效
本文主要论述了工业设计及创新对促进中国工业转型、振兴工业发展的意义。
This article mainly discusses the significance of industrial design and innovation to prom
电气设备运行是电力系统的重要组成部分,与电力系统的安全与稳定密切相关.对电力设备的状态分析与维修研究,对电力系统的安全运行起到了非常重要的作用.文章通过对电气设备状
房间隔缺损(atrial septal defect,ASD)是最常见的先天性心脏病之一,由于ASD的病理生理特点,大多数患者直到青春期后才出现症状,而且大部分患者于35岁之后,随着年龄的增大而
Cajal是20世纪初期最伟大的神经生物学家之一,在Cajal的一生中,他不但建立了神经元学说,还提出了动态极化原理和连接特异性原理,并且对神经中枢的组件式筑构学、形成神经元形
对黑龙江省哈尔滨市种植的人参果不同部位的营养成分、6种矿质元素和18种氨基酸进行了分析测定。结果表明人参果全株均富含矿质元素及各种氨基酸,尤其生命微量元素钼和硒及天
不同层次的旅客在旅行中有不同的服务需求.在市场经济条件下,不能习惯于"老三样"的服务方式,要创新服务理念和服务管理,实现新的服务特色和个性化服务,使旅客有舒适感,提高旅
为探索尖锐湿疣(CA)的临床治疗方法,采用激光治疗尖锐湿疣后,局部封闭因特芬,青黛紫草5-FU软膏外搽.结果50例1年内复发率仅为3%.