构建和谐社会,在中国既有深厚的传统文化根基,又符合马克思主义基本原理,符合马克思主义关于社会主义社会的科学设想,还有坚强的制度保证和前人的艰苦探索及人民群众的广泛支持拥护,只要全党、全国人民齐心协力不懈奋斗,这一美好建国蓝图是完全有条件变为现实的。 Building a harmonious society has both a profound traditional culture foundation and a basic Marxist principle in line with the scientific concept of Marxism about socialism as well as a firm institutional guarantee and the arduous exploration of the previous generations and the widespread support of the masses As long as the entire party and the people throughout the country make concerted efforts to make unrelenting efforts, this blueprint for a beautiful nation-building will be fully qualified as a reality.