论文部分内容阅读
在人们的印象中,英语色彩词只包括表示单一颜色的词,如红色、绿色等。实际上,英语色彩词涵盖的范围要更为广泛,它还包括一种合成词,主要由名词或者形容词与表示单一色彩的词汇连接而成。英语色彩词的翻译是学习重点,因为我们除了需要译出词汇的原有含义之外,还需要译出词语的隐藏含义、社会层面的含义等。在日常生活、商务、科技研究和其他领域,色彩词都有很大的适用空间,因此,我们需要对此加以重点研究。
In people’s minds, English color words include only words that represent a single color, such as red, green, and the like. In fact, English color words cover a much broader range, and it also includes a compound word that is mainly composed of nouns or adjectives linked to words that represent a single color. The translation of English color words is the focus of study because, in addition to the original meaning of the translated words, we also need to translate the hidden meaning of the words and the meanings of the social aspects. In everyday life, business, science and technology and other fields, color words have a lot of room for adaptation, so we need to focus on this.