台湾腔为啥这么“娘”

来源 :文萃报·周五版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kongfuhei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
   “你不要这样啦。”“这个包子好好吃哦。”在不少大陆人眼中,台湾人的说话方式一直是“娘”的代名词。
   台湾腔是什么时候出现的?至少在20世纪80年代之前,荧幕上的台湾口音跟大陆还没什么区别。真正让两岸彻底拉开距离的,是90年代后两岸播音腔普遍被生活化的语言取代。
   标准意义上的国语来源于北京地区的方言,但台湾本地没人说北京话。国民党败迁台湾后,外省人来自大陆各地,这些主要聚居在台北的人很长一段时间内主导了台湾社会,他们通常用国语交流,因此其后代一般都能講一口相当标准的国语,被称为“台北国语”。
   为什么“台北国语”会导致台湾腔变“娘”?
   首先是外省人的出身。外省子弟的上层多来自江浙地区,“台北国语”的鼻音比较轻,ing/eng这样粗重的后鼻音在很多人的口语里面是不出现的,和苏州话、上海话类似,听感自然比较软糯。外省人中也有很多人说山东话等北方语言,但他们大多是下层军官和士兵,对“台北国语”的形成产生不了什么影响。
   台湾本地人则以闽南话为主,闽南人讲国语相当粗硬,被讥讽为“地瓜腔”。在文化中心台北,这种腔调显然不入流。在国民党的推广下,台湾本地人极力模仿外省人的“台北国语”。本地人的方言底子,使得模仿结果除了鼻音较轻,还会保留一些闽南话的特征,如翘舌音的缺失,轻声的匮乏,等等。
   另外,闽南语对语气词的使用远远多于大陆的普通话,这使得台湾人的语气比大陆人要亲和得多。“太热了嘛!没差啦!我好热哦!”也自然比“太热了,没差别,我好热”显得“娘”一些。
   音高也是“娘”的主要原因。不难发现,“台湾国语”的音高比大陆的普通话要更高一些。由于女性的音高天然高于男性,较高的音高自然让人感觉更加女性化。这很可能是因为台湾从闽南话转向国语的过程中,女性起到了先锋作用,导致女性的口音成为模仿对象。
   除了语言本身,更重要的是,台湾教育相比大陆留下了更多的儒家痕迹,更注重“富而知礼”,多数台湾人的说话方式自然比大陆显得文气阴柔。
  (摘自《南腔北调》)
其他文献
6月24日,女子深夜当街遭男子暴打的监控视频热传:一男子持续踢打、拳打一女子头部,还撕扯女子短裙,并揪住头发将其拖拽走。令人发指的视频画面引发全网声讨,绵阳网警等多地警方迅速展开调查。  25日,@大连公安 发布警情通报称,经核实,视频事发于6月22日凌晨1时许,大连甘井子公安分局华东路派出所辖区,被害人在回家途中被男子殴打,脸部软组织挫伤,目前已出院。25日晚22时许,警方经连续工作,在甘井子区
期刊
波妞喜欢宗介   该梗来自宫崎骏动画作品《悬崖上的金鱼公主》,里面的金鱼波妞开口说的第一句话就是“波妞喜欢宗介”,而宗介的回答是“我也喜欢你”。由于这人与鱼之间的爱情故事感动了很多人,所有网友们就把“波妞喜欢宗介”比喻单纯美好的爱情。  瞅富心理   “瞅富”指虽然自己过不上富人的生活,但也不仇恨,就是好奇富人一天都干啥、吃啥、穿啥,有多少豪车、多少珠宝……网友称之为“平和乐观的求知心态”。  漂
期刊
非洲黑人发型千变万化,有的是蓬松的圆形爆炸头,有的则是短到不能再短的平头,各种粗细、长短的发辫更是争奇斗艳。非洲黑人女性都希望拥有美丽的发辫,但因为其卷发很难留长,只能用替代品,最便宜的是毛线,高级的则是用假发接续在真发辫上,假发根据材质的不同,价格从几十元人民币到上千元人民币不等,因此发辫成为当地人经济地位的象征。假发作为当地人的必需品,在非洲有广大的市场。   非洲黑人虽然民族各异,但是发质却
期刊
西撒哈拉环境恶劣,食物匮乏。居住在这里的柏柏尔人发明了一种食品,使用粗麦粉发酵后,里面塞入自己喜欢或仅有的食物和调料,放到沙坑或泥炉里烤制,从外形和口感上有点像意大利的比萨,“柏柏尔比萨”由此得名。   一位摩洛哥朋友请记者去大漠品尝“柏柏尔比萨”,说是在其他地方吃不到这种味道。一个周末的上午,我们驱车驶往大漠,约两个小时车程后,汽车在一顶帐篷前停了下来。一位男士已在帐篷前迎候,他缠着蓝色头巾,穿
期刊
1950年,急于离开美国的中国科学家钱学森乘飞机急急从华盛顿赶往洛杉矶,然后再经渥太华回国。经过六小时的飞行,当钱学森刚下飞机,美国移民局的一位官员已经在洛杉矶机场恭候多时。他交给钱学森一纸限制出境的公文:“禁止离开美国!”   钱学森无比震惊,也无比愤忿。   他从洛杉矶回到华盛顿,准备从海关取回原本打算托運到香港的八大箱行李。然而,钱学森从海关得到的答复是:“钱先生,您的行李被依法扣查了!” 
期刊
“在滇缅边境上,每天何止千人往境内带毒。”在6月26日又一个国际禁毒日到来之际,禁毒领域专家表示,人体贩毒近年来有沉渣泛起之势,目前已实现“产业化”,且“骡子”(人体贩毒者)多为青少年,需引起重视和警惕。  这起特大贩毒案涉案五千人   6月26日,公安部禁毒局对外公布,“5.24”特大黑社会性质组织跨国贩毒案告破。2018年3月至2019年2月,重庆、云南、四川等10地及铁路公安机关在公安部的部
期刊
杨先让是徐悲鸿、李苦禅的学生,曾任中央美术学院民间美术系主任、教授等职。杨先让是著名歌唱家郭兰英多年的朋友,在他眼里,郭兰英既是一名才华横溢的艺术家,也有着普通人的平凡生活。   1962年,为纪念毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》发表二十周年,重新公演歌剧《白毛女》。   我看过《白毛女》的几次排练。排演中演员一遍遍地做,导演舒强一次次引经据典地说,尤其王昆(喜儿的扮演者)的戏,第一幕喜儿与杨白
期刊
上世纪70年代末,我踯躅于香港闹市,举目彷徨之际,幸赖金庸青睐,经先生不次擢拔,得以立足于《明报》及香港新闻界。  四道历史题   1979年4月,我获准持护照赴美与父兄相聚。那时中美尚未建交,要获得美国入境签证,必须赴香港向美国驻港总领事馆提出入境申请。经美领馆告知,因为申请入境者太多,必须在家耐心等候一两年才能获得批准入境的通知。于是,我只能在港租屋居住,等待通知。既然必须在港长期等候,接下来
期刊
三五好友相聚,谈到高兴处,往往就会有个人说:“今天我做东,请大家撮一顿。”这里“做东”也就是做主人、请客吃饭的意思,但请客为什么要说是“做东”呢?这其实是由我国古代待人接物的规范而来的——   中国古代建造房屋大都坐北朝南,有地位或富裕的人家,房子正中是客厅,在厅中朝南摆放两个座位,一东一西,接待客人时,主人一般先把客人延请到西边的座位上,然后自己才在东边落座,在《礼记》中就写明了这样的规定,
期刊
王旭是著名歌唱组合“旭日阳刚”的主唱,曾因在央视春晚演唱《春天里》名扬全国。成名后,事业红红火火。王旭说他的成功离不开妻子的默默支持与付出……  蒸一锅花卷送丈夫出征   王旭1966年出生,4歲时父亲因病离世,母亲带着他和另外两个子女,在河南省民权县农场生活。高中毕业后,王旭在农场当了一名工人。工作之余,王旭频频参加歌唱比赛,多次在省市歌手大赛中获奖。农场的头号美女王兰芝倾慕王旭的帅气和才华,对
期刊