论文部分内容阅读
格式塔理论强调认知的整体观与完形观，对译学研究有一定的启示．科技文章思维缜密，逻辑严谨，文体上表现出一定的格式塔特质．文章以科技英语（EST）为语料，格式塔理论宏观阐述与科技翻译具体实例相结合，探讨格式塔理论及其相关原则（接近、相似、闭合、简约）对科技英语汉译实践的观照．
格式塔理论观照下的科技英语汉译
【摘 要】
：
格式塔理论强调认知的整体观与完形观，对译学研究有一定的启示．科技文章思维缜密，逻辑严谨，文体上表现出一定的格式塔特质．文章以科技英语（EST）为语料，格式塔理论宏观阐述与科技翻译
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院,华南理工大学外国语学院
【出 处】
：
华东交通大学学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
很早以前，有两个小伙子结拜为兄弟，他们发誓有福同享，有难同当，患难与共，生死相随。从此以后，两人谁有了难处，都相互帮忙。有一天，义弟忽然得了一种怪病，嘴里吐血、鼻孔流血、大便拉血
此次清理的4座南宋时期的小型仿木构石室墓,保存较完整,发现青龙、白虎、武士图像以及影作木构建筑,出土一批有一定科研价值的遗物,丰富了川南地区宋代仿木构石室墓的类型资
以中学教师为被试，通过开放性访谈、预测和正测，结合SPSS和AMOS分析软件，介绍了中学教师心理素质问卷的标准化编制过程，其内部一致性信度为0．865，分半信度为0．821，验证性因素分析显示
元认知策略对学习者的学习起着非常重要的作用。以188名理工科大学新生为调查对象，分析探讨了他们的元认知策略的使用水平与英语水平之间的关系。从调查中发现：理工科新生整体
四川地区的崖墓主要是沿长江及其支流两岸分布的,山水岩崖墓群是嘉陵江流域为数不多的经过正式发掘的遗存,其特点表现在：其时代从东汉至晋代,延续时代之长,为嘉陵江流域所罕见
玉女泉摩崖造像位于绵阳市西山公园内，有造像31余龛。四川省文物考古研究院、四川大学艺术学院、西安美术学院、绵阳市文物局联合对玉女泉摩崖造像进行了调查，本报告对此次田野
艺术设计专业近些年来发展迅速,正逐步走向成熟完善的阶段.在艺术设计专业教学过程中我们通常会把技法作为主要的教学内容,而忽视了艺术思维的训练.艺术设计专业的最终培养目
高职高专教育已占据了我国高等教育的半数以上，但其就业现状非常严峻．文章通过确定其失业预警线，利用SPSS统计软件，预测出今后若干年普通高职高专毕业生的就业率，探讨了构建我国大
一辆红色的轿车缓缓停下，车中的女司机摘挡、拉手刹、熄火动作一气呵成，关车门、锁车姿势优雅流畅。别看她此刻一副神气活现的样子，其实她可是位不折不扣的马路“杀手”。她呀，就
在假设某些初始数据较大的条件下，研究由可压缩欧拉方程描述的多方气态理想流体。利用对称双曲型方程组解的存在性结论，将该方程组化为对称双曲型方程组，得到一维空间中可压缩欧