论文部分内容阅读
论述了译语与译语文化的产生、性质与特点.译语与译语文化相辅相成,互为因果,是源语和目标语两种语言及文化系统在多元文化语境中所对抗与交融后的第三类语言与第三类文化.具有糅杂性质的译语和译语文化是翻译中的必然存在.译语和译语文化的研究具有深远的意义.
译语与译语文化——第三类语言与第三类文化
【摘 要】
：
论述了译语与译语文化的产生、性质与特点.译语与译语文化相辅相成,互为因果,是源语和目标语两种语言及文化系统在多元文化语境中所对抗与交融后的第三类语言与第三类文化.具
【机 构】
：
淮北师范大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语大学学报
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
采用形式语言学理论对我国英语学习者中介语的音节结构进行考察,发现中介语音节的首音位置存在辅音丛结构.在词中位置允许出现标记性较低的“阻塞音+响辅音”辅音丛,而在词首
通过工程实例,对比分析了碎石桩在粘质粉土、粉细砂两种土层中的应用效果,认为经碎石桩处理后粉细砂土的承载力和密实度得到明显提高,而粘质粉土承载力提高程度低于粉细砂,其
通过实验测试分析,研究了厦门地区粘粒含量对淤泥质软土的初始剪切力、塑性粘度等流变参数的影响,并采用理论分析和微观结构显微技术手段,分析揭示了粘粒含量对流变参数的影
通过分析夯扩桩的施工过程和特点、利用夯扩桩工程实测数据总结夯扩桩工程实践经验,对河流冲积成因地层中夯扩桩的工程特点提出一些观点,并对夯扩桩的设计提出建议。强调了夯
在工业供给侧改革背景下,如何实现工业经济增长与能源消耗的＂脱钩＂成为新疆工业发展的关键。通过采用Tapio脱钩模型测算,新疆工业部门能源消耗与经济增长之间呈现较为理想的脱
改革开放以来,中国与众多国家签署了双边投资协定(BIT),同时吸引了大量的外商直接投资。伴随着经济的快速发展与资本积累,中国参与国际投资的角色也逐渐发生变化,并在2015年
评价了目前搅拌桩桩身质量检测常用方法及评判标准的优缺点,然后采用多元统计理论中的主成分分析原理与灰色理论中的关联度分析原理,结合搅拌桩检测资料,对影响桩身质量的因
介绍了碎石桩复合地基在高速铁路可液化地基处理中的应用,阐明了碎石桩的抗液化内在机理。同时,通过有限元法对碎石桩复合地基的地震响应进行了分析,得出地震作用下的位移时