切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
赞助VIP
赞助VIP 即刻尊享
赞助搜论网 享受下载乐趣
赞助会员免费下论文
每天享受下载服务
享高速下载通道
专享客服优先
立即加入VIP
登 录
注 册
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
全文
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从语法隐喻角度分析林译《黑奴吁天录》
从语法隐喻角度分析林译《黑奴吁天录》
来源 :福建工程学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wxhush
【摘 要】
:
立足语法隐喻理论基础,从概念隐喻、语气隐喻和篇章隐喻3个方面探析译作《黑奴吁天录》中的删改.分析表明,林纾的删节、增改并非胡乱之为,而是要通过“增删改”推翻原著的主
【作 者】
:
李艳玲
【机 构】
:
福建工程学院外语系
【出 处】
:
福建工程学院学报
【发表日期】
:
2013年5期
【关键词】
:
《黑奴吁天录》
语法隐喻
删改
增译
Uncle Tom's Cabin
grammatical metaphor
deletion and correct
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
立足语法隐喻理论基础,从概念隐喻、语气隐喻和篇章隐喻3个方面探析译作《黑奴吁天录》中的删改.分析表明,林纾的删节、增改并非胡乱之为,而是要通过“增删改”推翻原著的主题并构建一个隐喻文本,成功地将当时中国的政治形势和小说内容对接起来,向读者传递爱国思想,完满地实现译作的意旨.
其他文献
重大疫情中当代大学生奋斗精神的价值研究
2020年初,新型冠状病毒感染的肺炎疫情快速蔓延,高校在做好疫情防控工作的同时,还要在面对重大疫情中,培育和提升当代大学生的奋斗精神,以奋斗精神引领时代发展,尤其是当代大
期刊
重大疫情
当代大学生
奋斗精神价值
major epidemic
contemporary college students
fighting spirit v
浅析蒙古语言文化的变迁
蒙古族人口众多,其经济、文化在现代社会中也有了很大发展。重视蒙古语言文化的发展有重要意义。本文对蒙古的历史简单概述,分析了蒙古语言文化的变迁。
期刊
蒙古族
语言文化
文化变迁
鞘内注射盐酸奈福泮对切口痛大鼠脊髓c—fos表达的影响
奈福泮作为一种新型的非麻醉性镇痛药,现在已经被广泛用于临床,其不具有非甾体抗炎药的特性,亦非阿片受体激动剂,其镇痛作用不被阿片受体拮抗药纳洛酮拮抗,也不与吗啡产生耐药性,本
期刊
盐酸奈福泮
FOS表达
鞘内注射
脊髓背角
切口痛
大鼠
阿片受体拮抗药
非麻醉性镇痛药
盐酸戊乙奎醚对全子宫切除术患者胃动素和胃泌素的影响
目的:探讨盐酸戊乙奎醚对全子宫切除术患者胃动素(motilin,MTL)和胃泌素(gastrin,GAS)的影响。方法:择期行全子宫切除术患者80例,美国标准协会Ⅰ或Ⅱ级,年龄36~55岁,随机分为两组,
期刊
阿托品
盐酸戊乙奎醚
胃动素
胃泌素
Atropine
Penehyclidine hydrochloride
Motilin
Gastrin
BMS电子邮件行为管理系统的分析与研究
本文分析研究了BMS电子邮件行为管理系统的技术架构与功能实现方法,对互联网中电子邮件的发送可进行有效的监控审计,为网络管理提供了参考信息,实验结果表明该系统能够对带敏感
期刊
电子邮件
监控数据捕获
行为管理系统
三种手术方法治疗前列腺增生的疗效
目的:探讨经尿道电切术(trans urethral resection prostate,TURP)、经尿道前列腺汽化电切术(transurethral resection of the prostate,TUVP)和经尿道选择性钬激光前列腺汽化术(tr
期刊
前列腺增生
TURP
TUVP
PVP
Prostatic hyperplasia
TURP
TUVP
PVP
米非司酮联合妈富隆治疗药物流产不全的临床疗效
目的:分析米非司酮配伍妈富隆治疗药物流产不全的临床疗效及安全性。方法:选取2015年6月至2016年6月收治的药物流产不全患者106例,随机将其分为观察组和对照组,每组各53例;对照
期刊
米非司酮
妈富隆
药物流产不全
Mifepristone
Marvelon
Incomplete drug abortion
英语专业精读教学模式探索
在我国精读教学领域中,由于在很大程度上受到理论语言学发展的制约,社会文化因素没有得到很好的重视。这种以学习语言结构而达到掌握语言的目的的教学,不适应当前飞速发展的社会
期刊
英语精读教学
网络辅助教学
交际教学法
英语测试
其他学术论文