论文部分内容阅读
《北美日报》5月15日发表一篇社论,题为《开放·放松·信心》,说我“不回避、而且充满信心地处理敏感问题,报喜也报忧,表明中国的开放、改革正在深入,领导人胸襟开阔,放松,自信,令人鼓舞”。摘要如下: 北京《人民日报》11日起开辟专栏,议论人们关切的物价问题。新华社9日连续发布黑龙江大兴安岭森林大火百余人死亡和南通客轮翻覆近百人罹难的重大灾祸消息。同日英文《中国日报》报道广东工厂氰化物污染梅江,毒死50吨鱼。三项消息一并为《纽约时报》转载。不回避、而且充满信心地处理敏感问题,报喜也报忧,表明中国的开放、改革正在深入,领导人胸襟开阔,放松,自信,令人鼓舞。
The North American Daily published an editorial entitled “Opening, Relaxing and Confidence” on May 15, saying that “I will not hesitate to deal with sensitive issues confidently. The good news also shows concern for the future. It shows that China’s reform and opening up are under way. , Leaders open-minded, relaxed, confident, encouraging. ” The summary is as follows: Beijing People’s Daily opened a special column on the 11th to discuss the issue of price that people are concerned about. Xinhua News Agency on the 9th consecutive release of Daxinganling, Heilongjiang Forest fire more than 100 people died and Nantong passenger convoy nearly a hundred people died in a major disaster news. On the same day, the English “China Daily” reported that cyanide in factories in Guangdong Province polluted Meijiang and poisoned 50 tons of fish. The three news together for the “New York Times” reproduced. They are not shy away from handling the sensitive issues confidently. The good news also shows concern for the worries. This shows that China’s reform and opening up are deepening, and their leaders are open-minded, relaxed and confident, encouraging.