论文部分内容阅读
一、为什么要调和欧洲的合同法各国法律的差异是妨碍对外贸易的障碍之一。这种障碍在关税和数额限制被消除之后仍旧存在。由于货物和服务是通过合同购买的,合同法领域的分歧对货物和服务交换是一个不可忽视的障碍。欧洲经济共同体旨在取消对共同体内部贸易的限制。为达此目的,限制贸易的那些法律上的差异自然也应被消除。一个欧洲国家的公民对其姊妹国家的法律不能容易地了解。他常常不能阅读其原文,能阅读的那些他也许不能全都理解。欧洲经济共同体12个国家中有9种语言,并且至少有13种
First, why to reconcile the contract law in Europe Differences in national laws are one of the obstacles to foreign trade. This obstacle persists after tariffs and quotas have been eliminated. As goods and services are procured through contracts, disagreements in the area of contract law are an insignificant obstacle to the exchange of goods and services. The European Economic Community aims to lift the restrictions on intra-Community trade. To that end, those legal differences that limit trade must of course also be eliminated. Citizens of a European country can not easily understand the laws of their sister countries. He may not always be able to read the original text, he can read those who may not all understand. The EEC has nine languages in 12 countries and at least 13