【摘 要】
：
随着中国的旅游产业日趋成熟,越来越多的国外游客来中国旅游。是否能让国外游客充分地欣赏我国名胜古迹,是否能满足他们寻求东方神韵的渴望,关键在于导游词翻译的是否恰当合
论文部分内容阅读
随着中国的旅游产业日趋成熟,越来越多的国外游客来中国旅游。是否能让国外游客充分地欣赏我国名胜古迹,是否能满足他们寻求东方神韵的渴望,关键在于导游词翻译的是否恰当合理。本文从翻译功能目的论角度出发,结合导游词翻译的定位及影响其英译的因素,用例子阐述在目的论指导下几种可行的翻译策略,最后指出我们应该在翻译功能目的论指导下,灵活应用不同的策略进行导游词的翻译,从而实现其最终目的——吸引更多的国外游客,更好地传播我们的中华文化。
其他文献
高三后期,有很多学生对自己的作文很焦急,找不到事情可做。针对这种情况,本文从历年的高考作文分析总结一定的经验,提出在高三后期作文复习时应该关注的一些方面,比如生活、
我国高等教育长期以来所形成的行政化趋向已经严重阻碍了我国对优秀人才的培养,制约了我国高等教育的发展。我国高等教育要获得长足发展,"去行政化"是必由之路。同时高校"去
根据贵州青年女作家肖勤创作的小说《暖》改编,由中央电视台导演朱一民执导的数字电影《小等》预计6月初上映。这是由贵州省文联、湄潭县委宣传部、秦皇岛汇中承天文化传媒有
我国老年人口逐渐增加,相应的老年痴呆的发病率也随之增加,而认知功能下降是老年痴呆的重要因素。本文就老年人认知功能下降的影响因素,如年龄、性别、文化程度、情感障碍、
合版印刷的产业特征在于＂合＂,要求参与生产的印刷业务具有相近的生产要求和工艺属性。只有参与合版生产的业务数量越多,相近工艺要求的业务出现概率越大,越容易实现理想的合版
卓越绩效评价标准与提高企业竞争力相互作用的理论机理,主要体现在卓越绩效评价标准与企业规模、企业结构调整、经济效益的互动作用和影响。卓越绩效评价标准的颁布将对企业
目前主流摄影主要采用两种创作方法,一种是强调客体,延续以往抓拍方式,体现出一种当代的社会背景下的生命哲理性思考。另一个种强调摄影主体,通过摄影主体对拍摄环境,拍摄人
研究背景和目的:涎腺肿瘤占颈部肿瘤的3%,而其中恶性肿瘤(malignant tumor,MT)占1/5,良性肿块(benign tumor,BT)占4/5,BT中又以混合瘤(pleomorphic adenomas,PA)最常见,腺性
古筝曲《山丹丹花开红艳艳》是将民族特色乐器和革命历史精神有机结合的作品。选择该题目，通过对古筝版本的演奏技巧和情感表达的论述，可以了解如何充分发挥民族乐器的功能。其