论文部分内容阅读
1998年12月26日,在九届全国人大常委会第六次会议上,全国人大常委会副委员长布赫和彭珮云分别代表全国人大常委会执法检查组,向会议作了关于检查《水土保持法》实施情况的报告和关于检查《促进科技成果转化法》实施情况的报告。关于《水土保持法》实施情况,报告说,1998年9月至12月间,全国人大常委会组成执法检查组进行检查,检查重点是黄河流域和长江流域的上中游地区水土保持的情况。9月29日检查组听取了有关部门贯彻实施《水土保持法》的情况汇报。10月初至11月中旬,由全国人大农业与农村委员会杨振怀副主任委员、环境与资源保护委员会白清才副主任委员带队组成检查
On December 26, 1998, at the sixth meeting of the Ninth NPC Standing Committee, Buhe and Peng Yunyun, vice chairmen of the NPC Standing Committee, represented the law enforcement inspection unit of the Standing Committee of the National People’s Congress and made separate reports to the meeting on “Soil and Water Conservation Report on the Implementation of the Law and the Report on Checking the Implementation of the Law for Promoting the Transformation of Scientific and Technological Achievements. With regard to the implementation of the Law of Soil and Water Conservation, the report said that from September to December 1998, the NPC Standing Committee formed a law enforcement inspection team to conduct inspections. The inspection focused on the water and soil conservation in the upper and middle reaches of the Yellow River Basin and the Yangtze River Basin. September 29 Inspection Group listened to the relevant departments to implement the ”Soil and Water Conservation Law," the situation report. From early October to mid-November, Vice Chairman Yang Zhenhuai of the Agriculture and Rural Affairs Commission of the National People’s Congress and Vice Chairman Bai Qingcai of the Environmental and Resources Protection Committee led the inspection