【摘 要】
：
＂忠实＂是传统的翻译标准之一,近年来很多学者依据解构主义和＂创造性叛逆＂思想对作为翻译标准的＂忠实＂提出了质疑。但对解构翻译观和＂创造性叛逆＂思潮进行考据与反思之后可以发现,这两
【基金项目】
：
滨州学院“青年人才创新工程”科研基金立项项目（BZXYQNRW200803）
论文部分内容阅读
＂忠实＂是传统的翻译标准之一,近年来很多学者依据解构主义和＂创造性叛逆＂思想对作为翻译标准的＂忠实＂提出了质疑。但对解构翻译观和＂创造性叛逆＂思潮进行考据与反思之后可以发现,这两种思想并未颠覆＂忠实＂在翻译中的的重要地位,＂忠实＂作为翻译标准仍有存在的价值与意义。在新的时代背景下,＂忠实＂标准要求译者以平等的姿态面对原作,灵活、能动地忠实于原文＂意旨＂,应该在更高更新的层次上实现＂忠实＂标准。
其他文献
在对传统经济学中＂经济人＂假说的缺陷所作的批判性分析的基础上,阐释了马克思的＂生态经济人＂思想的主要内涵及其与生态文明建设、科学发展观的内在契合性,提出了＂生态经济人＂就是追
简述了我国环境保护的特点、需要和环保产业的现状.分析了制约环保产业发展的因素、中国环保产业的广阔发展前景和机遇.
鸟niǎo儿er爱ài蓝lán天tiān， 鱼yú儿er爱ài江jiānɡ河hé。 马mǎ儿er爱ài草cǎo原yuán， 蜜mì蜂fēnɡ爱ài花huā朵duǒ。 我wǒ们men小xiǎo学xué生shēnɡ， 从cónɡ小xiǎo爱ài祖zǔ国ɡuó。
利用不动点指数定理和Green函数的性质，研究带有脉冲项的微分方程边值问题正解的存在性．
保险竞合现象的客观存在与我国《保险法》相关制度的缺失之间形成了鲜明的对比。实践中,当出现保险竞合情形时,各保险人就如何确定保险金给付顺序以及分摊数额等问题难于达成