论文部分内容阅读
本文以顺应论为理论基础,以修辞偏离操作为研究手段,探讨了修辞偏离在旅游文本《乐游大河南》中顺应性翻译的具体操作。研究表明,译者在历史背景、景色描写、句式方面操作得当,但在处理中国文化特色的词语时修辞偏离操作使用不到位。
从修辞偏离操作的顺应性看《乐游大河南》的英译
【摘 要】
：
本文以顺应论为理论基础,以修辞偏离操作为研究手段,探讨了修辞偏离在旅游文本《乐游大河南》中顺应性翻译的具体操作。研究表明,译者在历史背景、景色描写、句式方面操作得
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2013年18期
其他文献
本文以新建本科高校为例,结合自身在新建设高校从事教师队伍的实践,阐述了新建设本科高校教师队伍建设要紧紧围绕学校教育教学发展,为提高人才培养质量服务,不能停留在数量、
4月23日,第十一届北京国际汽车展览会(Auto China 2010)(下称“北京车展”)将拉开华丽大幕。 “本次车展的主题是‘畅想绿色未来’,将有来自16个国家和地区的2100余家厂商参展,共有95台新能源汽车亮相。”4月8日,中国国际贸易促进委员会汽车行业分会会长、 第十一届北京车展组委会秘书长王侠在新闻发布会上宣布。 作为本次北京车展的最大看点,新能源车即将掀起盖头来。这些新能源车型是
在我国的经济建设中,化工行业是非常重要的组成部分,但是化工行业的生产管理却一直是一个问题,其原因是因为化工行业的生产会产生大量的废弃物,这类废弃物会对环境造成很大的
11月11日，保利拍卖对外发布，2011年秋季拍卖将于12月3日至12月9日在北京亚洲大酒店举槌。在从各方征集来的九千余件拍品中，徐悲鸿的设色纸本《九州无事乐耕耘》引人瞩目，预计起拍
明堂研究是中国礼制文化中最高的部分,陈恩林先生称之为中国古代史中的老大难问题。而明堂的研究要有所进展,就要跳出宫室制度研究老路的束缚。要通过对相关史学、经学及其材
濮卫洼陷带盐岩普遍发育，总结盐岩、圈闭、油气藏分布之间的关系，从而得出盐岩分布对油气成藏的控制作用，对指导目标区成藏的预测具有重要意义。