论文部分内容阅读
晚清上海的外语培训班多达200余所,由于是民间自主办学,各个培训班在办学理念、制度管理、师资力量、人才培养等方面个体差异很大。它们中有的延续多年,声名远播,成效卓著;有的旋开旋停,默默无闻,如昙花一现。英华书馆和上海同文馆是诸多外语培训学校中的佼佼者,因此,研究这两所学校的情况有利于我们全方位地深入了解晚清上海外语培训班的全貌。
In the late Qing Dynasty, there were as many as 200 foreign language training courses in Shanghai. Due to the autonomous running of schools, various training courses had great individual differences in school management concept, system management, faculty, and personnel training. Some of them have lasted for many years, have enjoyed a lot of fame and fortune, and have achieved remarkable results. Some have been unscrupulous, such as short-lived. The Ying Wah Library and the Shanghai Tongwen Pavilions are among the best in many foreign language training schools. Therefore, studying the two schools will help us understand all aspects of the Shanghai Foreign Language Training Course in the late Qing Dynasty in depth.