论文部分内容阅读
摘要：化学专业英语是大学化学及化工专业本科生的一门必选课程。大学生通过该课程的学习可以掌握大量化学化工专业英语词汇并了解它们的构词规律，进而为阅读英文化学化工资料、撰写化学化工专业英语稿件和进行国际学术交流奠定基础。本文主要讨论了该课程的特点以及在教学过程中发现的问题，阐述了利用信息技术提高化学专业英语教学质量的方法。
关键词：化学专业英语；信息技术；教学应用
中图分类号：G420文献标志码：A文章编号：2095-9214（2015）06-0065-01
目前，全球影响力较大的化学化工领域的论文均采用英语出版，化学化工领域的国际会议也通常以英语作为工作语言。因此，为了能够追踪国际化学发展的前沿，与国际同行自由交流，化学工作者不仅需要掌握丰富的化学专业知识，还要具备很强的化学专业英语应用能力。对于化学及化工专业的高年级大学生来说，化学专业英语是他们的一门必选课。然而，由于大多数学生思想上长期受应试教育的影响，主观上对该课程不重视，没有明确的学习目标。对教师来说，一些传统的教学方法在化学专业英语教学中效果不理想。本文结合教学中遇到的实际情况，对化学专业英语的特点、教学中存在的问题以及利用信息技术提高教学质量的方法进行了探讨。
一、化学专业英语的特点
化学专业英语用科技英语展现专业的化学及化工知识，它与大学英语有显著的差异，也有别于化学专业课程。尽管它所使用的语法都是英语教师在课堂上讲授的，所涉及的化学知识在化学专业课中也曾出现过，但是化学专业英语的读写难度远超大学英语，其涵盖的知识面也比任何一门化学专业课大得多。这主要归因于该课程的几个特点，首先，化学专业英语包含大量的专业词汇，大学生在学这门课程之前基本不会接触到这些词汇，因而对专业词汇感到生疏；其次，与日常使用的英语相比，科技论文的时态和语态比较特殊，经常使用被动语态以及祈使句等，学生对此类论文的阅读和理解比较吃力；再次，科技论文为了能够准确和严密地表述事实，经常使用学生难懂的长句，这些句子包含若干个修饰和限定成分；最后，该课程的知识面广，涵盖了化学的所有分支学科，这是任何一门化学专业课都不具备的特点。
二、化学专业英语教学中存在的问题
我国的教育体制导致应试教育在学生的思想中根深蒂固，学生学习的功利性较强。对于化学专业课程，学生知道其学分较多，考试难度大，所以会花大力气学习。对于公共英语课程，学生为了通过大学英语四、六级考试以及TOEFL、GRE考试，也会集中精力学习。而对于化学专业英语，部分学生认为其仅仅是选修课程，没有任何考试的压力，学习目的就不明确。化学专业英语在目前的大学教育中，表现出了较为突出的传统问题。教师通常采用灌输式方法教学，课堂上主要讲授专业词汇，如同英语教师给刚学英语的学生传授新单词；部分学生学习过程中对化学专业英语的兴趣不高，学习方式也相对单一，主要任务就是记词汇，无法在实际学习和交流中将知识得以应用。总的来说，该课程客观上的难度以及学生主观上对选修课的不重视导致该课程的教学效果不甚理想。很多学生在学完该课程之后写出的英文摘要语法混乱，用词错误，意思与中文内容大相径庭，无法表达所要叙述的事实。
三、利用信息技术提高化学专业英语教学质量的方法
兴趣培养是任何一门课程学习的关键，也是化学专业英语教学成功的关键性因素。尽管化学专业英语是选修课程，而且难度大、枯燥无味。但是，如果能调动学生学习该课程的积极性，使学生知道该课程广泛的应用价值，充分认识到该课程的重要性，他们也一定会很好地完成该课程的学习。信息技术在课堂上的应用能让化学专业英语教学更加生动形象，学生通过信息技术的接触可以感受到化学知识的趣味性以及化学专业英语的实用性，从而对该课程产生浓厚的兴趣。化学专业英语包含很多的化学化工专业词汇、实验现象以及计算公式，这些都需要学生通过深入的思考进行理解和总结，但是课堂教学时间毕竟是有限的，陌生的词汇、繁琐的公式很难在短时间内被学生接受和掌握，会逐渐导致学生学习兴趣的消失。化学专业英语教学应该充分利用信息技术，通过多媒体教学展现大量有趣的视频、音频以及图片信息，让学生在快速接受知识的同时培养对化学专业英语的兴趣，提升教学实践的效果。同时，经常让学生自己上网查找资料进行课堂交流，使学生接触到超出书本范围的知识，搜集更多的学习资料，实现课堂教学内容的拓展和延伸。最终使学生在自主探究学习中了解更多的专业词汇、掌握构词规律和更丰富的化学知识，提升学习的自信心。通过信息技术的引入，笔者发现学生学习化学专业英语的兴趣明显提升，课堂气氛变得活跃，学生踊跃回答问题并积极向教师提问，师生在课堂上的互动提高了教学质量。
结语
笔者将信息技术引入到化学专业英语的教学中，通过对课堂教学节奏的把握，开展了生动活泼的教学活动设计，为学生提供了更好的学习体验，从而巩固了教学效果。笔者发现，通过利用信息技术进行本课程的教学，学生能够较快学会通过互联网查找自己所需的英文化学资料，阅读英文科技文献并理解文献所报道的专业知识，掌握英文摘要的写法并基本了解英文学术论文的写作方法。此外，学生还能够在实际工作与学习中用英语和同行交流化学化工专业知识，甚至可以做简单的英语学术报告。总的来说，只要合理设计教学活动，改进教学方法，就一定能使信息技术在化学专业英语的教学中发挥更大的作用。
（作者单位：淮北师范大学化学与材料科学学院）
参考文献：
[1]吴燕妮.化学专业英语教学感悟[J].广东化工，2012，39：223-224.
[2]武琳.浅谈提高化学专业英语教学效果的途径[J].广东化工，2015，42：193-194.
关键词：化学专业英语；信息技术；教学应用
中图分类号：G420文献标志码：A文章编号：2095-9214（2015）06-0065-01
目前，全球影响力较大的化学化工领域的论文均采用英语出版，化学化工领域的国际会议也通常以英语作为工作语言。因此，为了能够追踪国际化学发展的前沿，与国际同行自由交流，化学工作者不仅需要掌握丰富的化学专业知识，还要具备很强的化学专业英语应用能力。对于化学及化工专业的高年级大学生来说，化学专业英语是他们的一门必选课。然而，由于大多数学生思想上长期受应试教育的影响，主观上对该课程不重视，没有明确的学习目标。对教师来说，一些传统的教学方法在化学专业英语教学中效果不理想。本文结合教学中遇到的实际情况，对化学专业英语的特点、教学中存在的问题以及利用信息技术提高教学质量的方法进行了探讨。
一、化学专业英语的特点
化学专业英语用科技英语展现专业的化学及化工知识，它与大学英语有显著的差异，也有别于化学专业课程。尽管它所使用的语法都是英语教师在课堂上讲授的，所涉及的化学知识在化学专业课中也曾出现过，但是化学专业英语的读写难度远超大学英语，其涵盖的知识面也比任何一门化学专业课大得多。这主要归因于该课程的几个特点，首先，化学专业英语包含大量的专业词汇，大学生在学这门课程之前基本不会接触到这些词汇，因而对专业词汇感到生疏；其次，与日常使用的英语相比，科技论文的时态和语态比较特殊，经常使用被动语态以及祈使句等，学生对此类论文的阅读和理解比较吃力；再次，科技论文为了能够准确和严密地表述事实，经常使用学生难懂的长句，这些句子包含若干个修饰和限定成分；最后，该课程的知识面广，涵盖了化学的所有分支学科，这是任何一门化学专业课都不具备的特点。
二、化学专业英语教学中存在的问题
我国的教育体制导致应试教育在学生的思想中根深蒂固，学生学习的功利性较强。对于化学专业课程，学生知道其学分较多，考试难度大，所以会花大力气学习。对于公共英语课程，学生为了通过大学英语四、六级考试以及TOEFL、GRE考试，也会集中精力学习。而对于化学专业英语，部分学生认为其仅仅是选修课程，没有任何考试的压力，学习目的就不明确。化学专业英语在目前的大学教育中，表现出了较为突出的传统问题。教师通常采用灌输式方法教学，课堂上主要讲授专业词汇，如同英语教师给刚学英语的学生传授新单词；部分学生学习过程中对化学专业英语的兴趣不高，学习方式也相对单一，主要任务就是记词汇，无法在实际学习和交流中将知识得以应用。总的来说，该课程客观上的难度以及学生主观上对选修课的不重视导致该课程的教学效果不甚理想。很多学生在学完该课程之后写出的英文摘要语法混乱，用词错误，意思与中文内容大相径庭，无法表达所要叙述的事实。
三、利用信息技术提高化学专业英语教学质量的方法
兴趣培养是任何一门课程学习的关键，也是化学专业英语教学成功的关键性因素。尽管化学专业英语是选修课程，而且难度大、枯燥无味。但是，如果能调动学生学习该课程的积极性，使学生知道该课程广泛的应用价值，充分认识到该课程的重要性，他们也一定会很好地完成该课程的学习。信息技术在课堂上的应用能让化学专业英语教学更加生动形象，学生通过信息技术的接触可以感受到化学知识的趣味性以及化学专业英语的实用性，从而对该课程产生浓厚的兴趣。化学专业英语包含很多的化学化工专业词汇、实验现象以及计算公式，这些都需要学生通过深入的思考进行理解和总结，但是课堂教学时间毕竟是有限的，陌生的词汇、繁琐的公式很难在短时间内被学生接受和掌握，会逐渐导致学生学习兴趣的消失。化学专业英语教学应该充分利用信息技术，通过多媒体教学展现大量有趣的视频、音频以及图片信息，让学生在快速接受知识的同时培养对化学专业英语的兴趣，提升教学实践的效果。同时，经常让学生自己上网查找资料进行课堂交流，使学生接触到超出书本范围的知识，搜集更多的学习资料，实现课堂教学内容的拓展和延伸。最终使学生在自主探究学习中了解更多的专业词汇、掌握构词规律和更丰富的化学知识，提升学习的自信心。通过信息技术的引入，笔者发现学生学习化学专业英语的兴趣明显提升，课堂气氛变得活跃，学生踊跃回答问题并积极向教师提问，师生在课堂上的互动提高了教学质量。
结语
笔者将信息技术引入到化学专业英语的教学中，通过对课堂教学节奏的把握，开展了生动活泼的教学活动设计，为学生提供了更好的学习体验，从而巩固了教学效果。笔者发现，通过利用信息技术进行本课程的教学，学生能够较快学会通过互联网查找自己所需的英文化学资料，阅读英文科技文献并理解文献所报道的专业知识，掌握英文摘要的写法并基本了解英文学术论文的写作方法。此外，学生还能够在实际工作与学习中用英语和同行交流化学化工专业知识，甚至可以做简单的英语学术报告。总的来说，只要合理设计教学活动，改进教学方法，就一定能使信息技术在化学专业英语的教学中发挥更大的作用。
（作者单位：淮北师范大学化学与材料科学学院）
参考文献：
[1]吴燕妮.化学专业英语教学感悟[J].广东化工，2012，39：223-224.
[2]武琳.浅谈提高化学专业英语教学效果的途径[J].广东化工，2015，42：193-194.