论文部分内容阅读
笔者批阅梳理数届大学生的英语作文,发现相当一部分大学生受到汉语思维的负面影响,使他们在英语写作中出现标点符号及用词、语法方面的错误。标点符号错误包括照搬汉语中的句号、书名号及逗号使用不当。用词方面的错误主要表现在不区分词的褒贬义、用词累赘冗余及序数词使用不当。学生受汉语思维的影响在英语写作中所犯的典型语法错误,主要表现在不区分动词是否及物、动名词概念缺失导致的词性误用、存在句语法错误。