【摘 要】
：
本文从一个新的角度探索语用学与翻译的关系,即通过关联理论的角度来分析中国古典诗词中专有名词的翻译。一方面通过关联理论的分析揭示一些译者没有注意到的问题,另一方面通
论文部分内容阅读
本文从一个新的角度探索语用学与翻译的关系,即通过关联理论的角度来分析中国古典诗词中专有名词的翻译。一方面通过关联理论的分析揭示一些译者没有注意到的问题,另一方面通过对专有名词英译的语用学分析检验关联理论在翻译中的可操作性和可应用性。很多专家学者对关联理论在翻译中的应用作过研究,其研究证明了关联理论在翻译中应用的可行性,但是在如何应用方面还有很多问题值得探讨。本文从汉语古诗词中的专有名词的英译入手,研究关联理论在这个领域的研究价值。
其他文献
新媒体艺术的出现,使充满创造力和敏锐触觉的艺术家把视线从新媒材、表现手段、表现形式的沉迷中转移出来。艺术创作既要关注科技的最新动态,又要不断充实自己的人文性观念的
随着医改的深入,继药品零差率后,2019年底前公立医院又取消了耗材加成。医院发展竞争压力较大,如何做到全院人员共担,实现医院整体绩效的提升,是每家医院共性的问题。通过绩
目的:用两种药物制造卵巢早衰大鼠动物模型,摸索成模的最佳致病剂量和致病时间,并比较哪种药物模最理想,为最终确定药效学动物模型的用药和时间提供依据。方法:分别用雷公藤
《红字》是女性追求真爱,挑战清教社会中神权、父权和政权的代表作。小说以红字为主线,刻画了海斯特·白兰在自我改造过程中所呈现出的双重性格:抗争性与妥协性。小说的深刻
<正> 日本福岛医科大学的研究小组用甘草甜素0.5mg/ml能抑制艾滋病毒的增殖达98％以上,用0.125mg/ml时能抑制50％空斑形成。提示甘草甜素可能是通过恢复辅助T淋巴细胞而起作用。
目的：总结14例呼吸重症监护病房（RICU）中肺结核合并呼吸衰竭患者的临床特点，为早期诊断和治疗提供参考。方法：回顾分析2003年1月-2013年5月在北京朝阳医院RICU住院确诊的14例肺结
目前,全国各省(自治区、直辖市)水利水电行业建设征地土地补偿政策不完全相同,与其他行业征地土地补偿政策之间的衔接程度不完全一致。以四川省为例分析了水利水电行业建设征
目的探讨咽喉反流与声带白斑的关系。方法 21例患者经临床和病理诊断为声带白斑同时合并反流性喉炎,治疗前后分别进行电子喉镜、反流性喉炎症状评分量表和体征量表的评估。每
随着财政收入增速放缓、支出结构变化以及政府债务到达历史最高水平,中国财政的转折点已经来临,未来中国政府的收支压力将会越来越大。中国各级政府必须适应预算环境的转变,
为了促进高性能面齿轮传动技术的发展，对点接触面齿轮传动进行承载接触分析。建立了点接触面齿轮传动的坐标系，推导了传动中接触点方程，实现了传动中面齿轮上接触点位置的仿真。