论文部分内容阅读
在人均GDP突破3000美元这一“红线”后,中国如何跨越“中等收入陷阱”这道坎就成了迫在眉睫、不得不深思的话题。据国家统计局最近公布的数据,2010年我国的GDP为39.7983万亿元。按此推算,人均GDP已超过4000美元,属于中等收入国家水平。历史上一些新兴市场国家突破人均GDP1000美元的“贫困陷阱”后,很快会奔向1000美元至3000美元的“起飞阶段”;但到人均GDP3000美元附近,快速发展中积聚的矛盾集中爆发,自身体制与机制的更新进入临界,很多发展中国家在这一阶段
After the GDP per capita has exceeded 3,000 U.S. dollars, the issue of how to cross the “middle income trap” has become an urgent topic that China must consider. According to the recently released data from the National Bureau of Statistics, China’s GDP in 2010 was 39.7983 trillion yuan. According to this projection, per capita GDP has exceeded 4,000 US dollars, belonging to the middle-income countries. Some emerging market countries have historically headed toward the “take-off stage” of $ 1,000 to $ 3,000 after they have breached the “poverty trap” of $ 1,000 in GDP per capita. However, at a rate of around $ 3,000 per capita GDP, the contradictions that have accumulated in rapid development Concentration of the outbreak, its own system and mechanism of updating into the critical, many developing countries at this stage