82岁的吴意清独自一人住在广州市花都区狮岭镇皮具城附近临街的两间小房里,丈夫在三十多年前去世,两个女儿也早已出嫁。虽然有过家室,但她却用红头绳扎着马尾辫,那是“自梳女”的标志,以示“不落夫家”。吴意清说,她的丈夫嗜赌成性,从未顾过家,两个女儿是靠她一手扯大的。 Wu Yiqing, 82, lives alone in two small rooms near the leather city near Shiling Town, Huadu District, Guangzhou. Her husband died 30 years ago and her two daughters have already married. Although there was a family room, she tied her ponytail with a red head. It was a sign of “combing the girl” to show “no husband’s family.” Wu Yi-ching said her husband gambled into nature, never mind the house, her two daughters pulled by hand.