西南軍政委員會關於生產救災工作指示,全文如下: 我西南地區由於反革命的長期統治,和反革命長期造成的長期戰爭給予人民的創傷,及由於四南在解放時國民黨匪軍在溃逃中的搶、燒、殺等罪行,和國民黨有計劃的訓練佈置下的特務匪徒在解放後的造謠破壞,造成人民的極端貧困與種種顧慮。加以有些一地區遭受水、旱、霜、雹等天災,所以今年入春以來即造成了各地區部分嚴重災荒,如川東十一個縣、川南十五個縣,川北十七個縣,雲南十個縣,先後發生各種不同性質、不同程度的災荒;有的地方案已發生餓死人的现象。我各級人民政府本着一貫爲人民負責的精神,積極採取有效的各種措施,各省、各行署、各專區均派幹部深入災區,了解災情,一般的均作了研究和指示,組織生產救災,通過各種會議及各種組織說明災情及其產生的原因和人民政府。有災必救對人民負責的精神。在財經十分困難的情况下,本軍政委員會及各地人民政 The instructions of the Southwest Military and Political Committee on the production of relief work are as follows: In the southwest of our country, due to the long-term counter-revolutionary rule and the long-term war against the revolution, which has given the people trauma, and because of the robbery of the Kuomintang (KMT) , Murder and other crimes, and the scandal after the liberation of the spy criminals under the planned training arrangements of the Kuomintang destroyed and caused extreme poverty and misgivings of the people. Some areas have suffered from natural disasters such as water, drought, frost and hail. Since the spring of this year, some serious famines in various regions have been caused, for example, 11 counties in eastern Sichuan, 15 counties in southern Sichuan, 17 counties in northern Sichuan, Counties, have occurred in a variety of different nature, varying degrees of famine; some cases have starved to death. People’s governments at all levels, in keeping with the spirit of being always responsible to the people, have taken active and effective measures and all cadres in all provinces, administrative offices and special districts have gone deep into the disaster area to understand the disaster. They have conducted research and instructions in general and organized disaster relief, Through various meetings and various organizations to explain the disaster and its causes and people’s government. The spirit of disaster must be saved for the people. In the very difficult financial situation, the military commissions and local people’s government