论文部分内容阅读
语言简洁化是现代商务英语发展新趋势,也是提升沟通效率的重要因素。在公司年报英译过程中,避免冗余重复是实现译文简洁性不可或缺的一环。本文以中国国贸有限公司2016年年报为例,对其中的重复现象进行了分类,并提出了相应的翻译策略,最大限度地实现了译文的简洁。
公司年报英译中简洁性的实现——以中国国贸公司年报为例
【摘 要】
：
语言简洁化是现代商务英语发展新趋势,也是提升沟通效率的重要因素。在公司年报英译过程中,避免冗余重复是实现译文简洁性不可或缺的一环。本文以中国国贸有限公司2016年年报
【机 构】
：
大连海事大学外国语学院;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2019年01期
【基金项目】
：
辽宁省社科基金重点项目(L16AYY002);大连海事大学校级研究生教育教学改革项目(YJG2018605)的资助
其他文献
目的:探讨预防食管胃吻合口瘘和吻合口狭窄的方法.方法:114例病人采用一层间断缝合法(A组);38例病人采用一层连续缝合法(B组);86例病人使用吻合器行食管胃吻合(C组).结果:吻
工程地质勘察中,水文地质问题严重影响工程的稳定性,因此水文地质问题显得非常重要,各相关单位应加大对其的重视程度。本文对工程地质勘察中水文地质问题进行分析,包括水文地
为探讨以眩晕为主诉而CT表现为幕上腔隙性脑梗塞(腔梗)两者的相关性,我们对两院1999年6月～2000年8月间具上述两种表现的58例患者行临床定位,部分做MRI与脑干听觉诱发电位(BAEP
目的：提高对茎突过长症的认识和诊治水平。方法：60例中，双侧患者19例，单侧患者41例，(以X线＞3.0 cm为标准 )。60例均行手术治疗，经口内径路茎突截短术58例，经颈外径路茎突截短术2例，结
高校人才培养质量反馈机制的建立是提升高校人才培养质量的需要,也是社会进行人力资源合理配置的要求。基于系统论、反馈控制理论和全面质量管理理论,高校人才培养质量反馈机
日本动漫在全世界广泛传播,吸引各个年龄段、不同层次的受众喜爱,形成了一条完整的产业链条,对日本文化的传播以及经济的发展带来巨大影响。其中,热血动漫作为日本动漫的主力
网络银行从诞生以来发展迅速,它具有巨大的优势,能够降低成本,提高工作效率,满足顾客日益增长的金融服务多样化需要。它对传统银行经营方式带来了严重的挑战,将成为银行发展
民间社会与善治间存在密切关联,民间社会实际上是要完善行政权力的规模与作用,从而促进市场的良性秩序;同时人们又认识到民间社会要更好地发挥作用,又依赖国家的积极推动。国