论文部分内容阅读
产生英译汉的望文生义现象的原因是多种的，其中英语词汇的一词多义，英语句子和词汇在不同上下文的不同函义，以及英语语法结构的复杂性，是造成学生对英语句子的错误理解，导致在英译汉中产生望文生义的主要原因。要克服此类问题必须正确理解英语词汇和掌握好英语语法知识。
英译汉中的望文生义现象解析
【摘 要】
：
产生英译汉的望文生义现象的原因是多种的，其中英语词汇的一词多义，英语句子和词汇在不同上下文的不同函义，以及英语语法结构的复杂性，是造成学生对英语句子的错误理解，导致在英译
【机 构】
：
惠州学院外语系
【出 处】
：
惠州学院学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
企业在吸收人力资源时应将之理解为人力资本所有者对企业的特殊投资.人力资本所有者应该是混合权益索取者.人力资源和人力资本是不同的概念,只有稀缺性人力资源才是人力资本.
我国桥梁建设的某些指标虽然已超世界先进水平,但关于理论方面的研究却落后西方发达国家。随着科学技术的发展,交通运输行业也在不断向前发展,对桥梁的极限承载力要求也越来
阐述了静力弹塑性分析的目的，介绍了Mi-das．Building中静力弹塑性方法的实现过程，并以一高层框架一核心筒写字楼工程实例予以说明。通过对该结构的剪力墙损伤破坏、框架塑性铰分
针对水利水电施工项目混凝土配合比在设计与应用中存在的管理问题,分析混凝土配合比经济性影响因素,总结配合比的三类优化设计措施,分析混凝土的三类生产质控要素,提出混凝土
分析氟涂层刀具铣削饰面刨花板的切削性能,为氟涂层刀具在木材切削加工领域应用提供理论指导。利用CNC加工中心分别进行未涂层刀具和氟涂层刀具铣削饰面刨花板试验,采用工具
HDPE双壁波纹管敷设于地下时受外压荷载的影响,易产生变形,为保证变形率小于5%,利用环刚度的计算方法推导最大覆土厚度,并举例计算出环刚度为SN4(4 k N/m2)、SN8(8 k N/m2)时
给出文[1]所定义的准正交变换的若干判别准则,减弱了准正交变换的判别条件.
前些时候,一部台湾生产的电视连续剧<流星花园>在内地不少电视台陆续播放,一时造成了一股声势不小的收视热潮,作为片中主角的4个年轻英俊的大男孩迅速成为大陆人气最旺的新偶
知识服务是一种知识型、知识化的服务，它更好地满足了网络时代图书馆用户对知识信息的需求。文章分析了网络环境下高校图书馆知识服务面临的困境，进而提出了一系列的应对措施。