【摘 要】
:
东西方文化背景和语言习惯的差异,使得翻译过程中必须考虑如何实现文化适应性,以达到传递文化信息的目的。英语诗歌翻译与不同文化传统之间有着不可或缺的关联。本文探讨了如
论文部分内容阅读
东西方文化背景和语言习惯的差异,使得翻译过程中必须考虑如何实现文化适应性,以达到传递文化信息的目的。英语诗歌翻译与不同文化传统之间有着不可或缺的关联。本文探讨了如何在英语诗歌翻译中实现文化适应性,以使诗歌翻译更能接近原作,生动再现原作的意境和诗情,实现不同文化传统中文化信息的传递。
其他文献
大学生廉洁教育是我国高等学校学生思想政治教育的重要内容,是新形势下防腐、反腐的必然要求。文章在阐释了大学生廉洁教育科学内涵及开展大学生廉洁教育必要性的基础上,对新
《群芳谱》中蕴藏着大量的纺织服饰信息,可为当前相关地域申请染织类非物质文化遗产提供历史文献。通过文献整理,研究认为《群芳谱》中的纺织服饰信息,集中在人体装饰用和物
仪表着陆系统作为国际民航的标准着陆引导设备,为飞机进近和着陆引导提供了国际标准,使得全世界配备有盲降设备的机场都能够为配备盲降的飞机提供技术服务。针对仪表着陆系统
教育公平问题是近些年来社会各界关注的焦点和热点。学校教育一直被视作是促进社会流动的催化剂,但是现如今它却成为凝固和复制阶层差距的工具。法国当代著名学者皮埃尔·布迪
本文介绍了采用湿法工艺流程处理高铋、锑、铅阳极泥,并对金银等有价金属进行综合回收。
西方生涯辅导理论传入我国之后,曾在学校教育、人力资源管理等方面得到了应用与推广。但由于中西文化背景、价值观念等差异的客观存在,其并不能完全适应中国国情。因此,有必
近年来,中国发生了一系列的暴力恐怖事件,恐怖分子持续从事恐怖袭击活动。其背后,存在着若干深层次原因。其中,"双泛"思想、西方敌对势力的帮助和来自中亚的影响,是目前促使"
智能教学系统是以专家系统为核心,帮助学生解决问题的教学系统。传统的辅助教学系统在测试学生学习情况时,只是简单的给学生一个分数,而没有给他们提高学习表现的机会。如果
目的:研究分析血液净化护理中存在的相关风险及其相应的管理对策,为其临床应用和研究提供理论依据。方法:回顾性分析2012年12月-2013年12月期间,我院临床常见的血液净化护理
山茱萸是一种重要的野生植物资源,也是我国传统的中药材。为此,对山茱萸的化学成分和药理活性进行系统的归纳和总结,对影响其化学成分含量变化的采收时期、产地、品种、加工