译/高 倩
　　美国视频网站Hulu将正式进军视频直播领域，Hulu首席执行官迈克·霍普金斯（Mike Hopkins）月初在纽约证实，公司正在开发一款网络电视服务，抢夺传统电视市场，该服务预计将于明年初上市。
　　迈克·霍普金斯表示，公司是出于多方面的审慎考虑才做出这一决定的。霍普金斯说，“从品牌化的角度来说，我们有优势。我们的应用支持几乎所有的主流设备，这就为这项新服务提供了稳定的技术基础和平台。宽带速度在过去几年里的大幅提升，也允许我们将现有电视节目做成网络直播。”
　　这一服务目前还没有正式名称，但应是霍普金斯对Hulu未来几年战略规划的重要组成部分。除提供网络电视外，Hulu这项新服务将更加强调人性化，也就是说它会比用户自己更清楚想看什么电视内容。霍普金斯说，“预测下一部你会想看什么样的剧集，我们对此很在行，现有的技术可以根据你收看的时间或使用的设备等数据得出结论，这将为Hulu和我们的客户带来巨大变革。”
　　根据报导，Hulu的东家迪士尼、21世纪福克斯和NBC环球，目前都在考虑将这三家旗下的频道内容提供给Hulu的新电视服务。但除了这三家以外，其他电视台意向如何，现在还未可知。苹果当初就是因为过不了内容这一关，最终放弃了类似的电视服务计划。霍普金斯虽然不愿透露到底还在与哪些内容提供商进行接洽，但他“有自信拿到开展这一服务的播出权，而且质量相当不错。”
　　除了证实这一计划，霍普金斯还宣布，Hulu的用户数量已经从去年的900万达到了现在的1200万，虽然相比Netflix美国付费用户的4570万人还难以企及，但这位CEO说，他现在倒不是特别在意Hulu所谓的位置，而且Hulu并不想向有线电视公司宣战，而是为了吸引喜爱付费电视的这部分观众。“Netflix的用户显然更多，但我们的发展却在加速。在过去几年里Hulu的用户数量出现了大幅增长，因为我们开发了更多的内容，制作了更多吸引人的东西。”霍普金斯透露，内容是吸引用户的主要原因，他说《11.22.63》首播当天的用户注册量创下了Hulu的新用户纪录，那周是Hulu2015年发布流媒体视频最多的一周。
　　目前这项服务的价格尚未最终确定，但据知情人士称，这项服务的价格大概是包月40美元左右。