深化改革,说来容易实行难。似乎上上下下各有苦衷,即使领导者个人意识到深化改革的紧迫性,一旦企图有所改弦更张,都有一种备受各方牵制的无力感。下一个30年,中国改革的动力何在?从过去30年的经验来看,上述问题的答案只有一个:官民互动,上下借力,共度时艰。中 Deepening the reform is easier said than done. There seems to be a lot of difficulty going up and down. Even if the leader personally realizes the urgency of deepening the reform, once the attempt is made to change his or her profile, there is a sense of powerlessness that is strangled by all sides. What is the Impetus for China’s Reform in the Next 30 Years? From the experience of the past 30 years, there is only one answer to the above-mentioned question: the interaction between officials and civilians, and the strength of the times and the difficulties together. in