自建小型广府文化专有项英汉平行语料库初探

来源 :佳木斯职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mn666666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
基于将广府文化专有项分成六大类(人名和地名、小吃名、地名、建筑名、民俗、历史事件和神话传说)的基础之上,概述了建立小型广府文化专有项英汉平行语料库的过程。该语料库目前规模在100万字词,可采用Para Conc进行检索。该语料库建设的建立显示出许多广府文化专有项并无官方的译文且存在多种版本译文的现象,这无疑对于广府文化的对外交流和传播是无益的。
其他文献
目的 探讨肝肉瘤样癌(sarcomatiod hepatocellular carcinoma,SHC)的临床特点并分析误诊原因。方法对解放军251医院收治的1例曾误诊的原发性SHC的临床资料进行回顾性分析,并复
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
我国股票市场分为上海和深圳两个市场,但实际上两者有着很强的相关性,其特征也基本相似,而上海证券指数和深圳成分指数是我国应用最多、最具代表性的股票指数。从其历史数据
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
为了考察大众创业、万众创新背景下农民的创业特征以及创业绩效的影响因素,本文对江苏苏南地区265名创业农民进行了问卷调查。统计结果发现创业绩效与学历、创业动机、风险意
本文从家庭内专门化、择业偏好、人力资本和雇主歧视四个维度,探讨了二孩国策对青年职业流动之"拐点效应"的理论依据,并运用全国性调查数据予以验证。研究发现,生育对于青年
随着互联网技术的飞速发展,基于网络地图的空间数据搜索成为人们获取空间信息的重要手段。文章分析了当前地图搜索的不足和瓶颈,阐述了其在处理空间语义方面的缺陷,提出了一
<正>1血液循环因素骨折部位的血液供应和骨膜状况直接关系到骨折的愈合进程。使用低接触接骨板,有利于术后板下骨血供的重建。血供在骨发生过程中起两方面作用:
预制装配式基础的设计应用是变电站设备基础建设的一场那个变革,改变了传统的变电站设备基础建设设计和施工模式。变电预制装配式基础采用混凝土预制、装配的设计理念,结合电
目的探讨中草药皮素诱导人胰腺癌细胞株canpan-2凋亡的作用。方法运用MTT法检测皮素对canpan-2细胞凋亡的抑制率,流式细胞仪技术分析皮素对canpan-2细胞增殖周期的影响。结果