论文部分内容阅读
《黄帝内经》在中国医学史和中国文明史中发挥过重要作用。《黄帝内经》英译本在中国翻译史中尚未得以准确清晰的介绍。本文介绍了《黄帝内经》首部英译本的诞生过程 ,剖析了该译本的结构、举例说明了译者处理难译问题的手段、分析了该译著存在的问题 ,旨在填补这一空白
《黄帝内经》首部英译本述评
【摘 要】
：
《黄帝内经》在中国医学史和中国文明史中发挥过重要作用。《黄帝内经》英译本在中国翻译史中尚未得以准确清晰的介绍。本文介绍了《黄帝内经》首部英译本的诞生过程 ,剖析了
【机 构】
：
南京中医药大学; 南京中医药大学 南京210029; 南京210029; 南京210029;
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
中医经典名著《金匮要略》是我国现存最早的一部诊治疑难杂病的专书,书中所载不少方剂至今仍对临床肿瘤的治疗具有良好疗效,如用于治疗肿瘤原发病灶、肿瘤并发症、肿瘤术后,
权力与权利的矛盾是公法领域中最基本的矛盾。权力与权利的对立性为两者的平衡提供了必要性,而权力与权利的统一性又为两者的平衡提供了可能性。在刑事诉讼中,作为国家专门机
<正>长期以来,规模庞大的农民工群体却又是一个散沙般的弱势群体。他们为城镇建设作出了突出贡献,但自己的合法权益却经常受到侵犯而不能自我保护。比较突出的如拖欠工资问题
研究的研究内容、目的:结合古今文献及各医家的理解、注释对《金匮要略》中各条文进行分析、整理,将与肺癌相关的条文按照肺癌的证型、方药进行分类、整理。并结合现代临床、
本文探讨新媒体平台上的科学传播的效果,并对我国当前基于微信公众号平台的科学传播情况进行了系统的梳理和分析。论文首先从理论和方法上探讨了新媒体平台上科学传播效果的
<正>11月9日,广州市番禺区大石镇社区。两位身穿供电制服、头戴黄色安全帽的"电工",来到孤寡老人张伯的家,一位扶住木梯,另一位负责爬上木梯更换灯泡。前来服务的"电工"中,一
财政部于2004年发布了《小企业会计制度》,笔者认为该制度在适用范围上存在以下问题:制度对不公开发行股票或债券的中型企业能否适用没有明确;对国家有关标准界定的小企业没
《髻》是琦君众多散文中的一篇经典之作,不但继承了作者一贯以"母亲"为主题的思想,更糅合了佛老思想对作者的影响。本文试着从"髻"这一意象分析入手,窥探琦君对于女性乃至人
目的分析剖宫产率升高的相关因素、指征变迁及剖宫产合理应用情况。方法采用回顾性分析的方法,对我院1986、1996、2006年剖宫产率剖宫产指征及产科质量相关指标进行分析。结
由Halliday和Hasan所提出的语篇衔接理论包括指称,替代,省略,连接和词汇衔接五大部分。自二人合著的《英语中的衔接》出版以来,国内外学者围绕衔接和连贯进行了研究,从不同角