论文部分内容阅读
在汉文文献的记载中，蚩尤一直被认为是苗族远古的部落首领，今天的苗族历史亦然。但纵观流传盛广的苗族民间口碑古籍，蚩尤之名很少出现，虽然有《蚩尤的传说》这样的出版物，然都为汉文版本，蚩尤之名难辨，因在一些苗族古歌中有直接将杨鲁翻译成蚩尤的现象。目前在已知的苗族口碑古籍中，出现最多的人物是杨鲁，这一传说几乎在操苗语西部方言内的每一个次方言都有流传，只是由于语音的差异，音译有所差别。通过汉文献记载的史籍与苗族民间口碑资料的比较，结合西部方言的姓氏特征，笔者认为蚩尤与杨鲁可能就是一个人。