【摘 要】
：
翻译在某种层面上说是一种写作活动,译者代笔原作者形成不着痕迹的译文是臻于完美的体现。倘若翻译是一种写作方式,那所有适用于写作的原则与规范也应该同样适用于整个翻译过
论文部分内容阅读
翻译在某种层面上说是一种写作活动,译者代笔原作者形成不着痕迹的译文是臻于完美的体现。倘若翻译是一种写作方式,那所有适用于写作的原则与规范也应该同样适用于整个翻译过程。商务英语作为一种以商贸活动和职场实例为背景,涉及到商务沟通,合同买卖等诸多方面。本文以欧洲委员会写作手册Fight the frog:How to write clearly以及商务信函中作为广泛标杆的"7C"原则为依据,结合商务英语英汉翻译中的目的和要求,深入探索在英文写作原则指导下的英汉商务翻译的相关特点及策略等问题。
其他文献
近期,编辑部收到了许多与环境法制有关的文章。我们从中选取了几篇探讨环境法制的前沿和热点问题的文章,并向这个领域内有深入研究的学者约稿,组织了本期的热点笔谈。在此要
采用原子吸收光谱法和原子荧光光度法测定了山东沿岸经济贝类样品中的重金属含量,平均含量为Cu 24.765 mg/kg、Cd 1.939 mg/kg、Pb 0.0784 mg/kg、Cr 0.1683 mg/kg、As 0.592
研究民族历史地理应以民族的活动为主导。本文对南北朝时北附的大阳蛮着重考察其与南部大阳蛮的联系，指出齐梁时势力强盛的大阳蛮原居地应以大洪山区为中心。刘宋时沔北诸蛮以
Klotho基因是一种抗衰老基因,在体内有广泛表达,具有抗炎、抗氧化、抗凋亡等作用。近年研究显示,Klotho表达水平下降与糖尿病及糖尿病肾病的病理进展相关,过表达Klotho基因或
磷石膏及其制品中的放射性核素来源于磷矿石,主要是镭226、钍232和钾40。列举国内外部分磷酸工厂副产磷石膏中放射性核素的比活度,以磷石膏为原料制得的水泥中放射性核素的比
湿地保护主流化是指将湿地保护纳入国家核心的制度设计和决策的整体性考虑之中,是实现湿地保护法律制度生态化的社会基础。生态化的湿地保护法律制度是湿地保护主流化实践的
扩散渗析是处理湿法冶金过程中酸性废液的有效方法.介绍废酸在阴离子交换膜中扩散行为的研究进展及扩散渗析法在湿法冶金中的应用情况,并简要评述扩散渗析法在湿法冶金中的应
土地流转问题是实现城乡一体化的前提和基础。本文分析了近几年山东省在土地承包经营权流转方面取得的成效及存在的问题,提出了加强政府引导、提高农民积极性、健全农村土地
<正>军人的职业自豪感,不仅来自于自我的职业认同,还在于全社会的尊重以及对军人全方位的关爱。当今世界主要军事强国都将军人的地位看得很重,除了增加军人薪酬,安置好退役军
目的探讨红细胞补体受体1(CR1)单核苷酸多态性(SNP)与肝细胞癌(HCC)发病的关系。方法收集102例HCC患者(HCC组)和98例健康体检者(对照组)的外周血样本,选取CR1的5个标签SNP位