论文部分内容阅读
皖西地区红色旅游资源丰富,日益成为旅游热点,但其外宣英语存在语言错误、语用失误和中式英语等翻译不当等问题。针对红色旅游外宣英译现状,研究基于功能主义翻译理论,从文本功能、目的论和功能加忠诚原则出发,可以运用直译、增译、减译和释义等技巧和策略提高皖西进红色旅游外宣翻译质量。
功能主义翻译视角下的皖西红色旅游外宣英译问题与策略研究
【摘 要】
：
皖西地区红色旅游资源丰富,日益成为旅游热点,但其外宣英语存在语言错误、语用失误和中式英语等翻译不当等问题。针对红色旅游外宣英译现状,研究基于功能主义翻译理论,从文本功能、目的论和功能加忠诚原则出发,可以运用直译、增译、减译和释义等技巧和策略提高皖西进红色旅游外宣翻译质量。
【机 构】
：
皖西学院外国语学院,皖西学院生物与制药工程学院
【出 处】
：
皖西学院学报
【发表日期】
：
2021年4期
【基金项目】
：
安徽省级质量工程项目(2018jyxm1155),安徽省教育厅人文社科重点项目(SK2019A0434),皖西学院校级项目(wxxy2019042)。
其他文献
2021年5月28日,重庆市水产学会第五次会员代表大会在重庆丽呈君顿酒店成功召开。重庆市农业农村委副主任杨宏、重庆市科协副主席龙晖出席会议并发表讲话。来自全市渔业行政管理、教学、科研、技术推广及企业等单位的125名会员代表参会。会议听取并审议通过了重庆市水产学会第四届副理事长李虹作的《开拓创新真抓实干助力重庆生态渔业健康发展》的四届理事会工作报告,审议通过了《重庆市水产学会章程》(修改案),投票通过了团体会费收取标准。
《大河之畔》是一部反映济南历史文化的形象宣传片,其主动向历史文化靠拢,采用大小历史书写的方式辩证地呈现出济南这座黄河流域中心城市所负载的多元文化及文化汇融的见证者与亲历者的定位。该片在历史文化形象片传播构建的传播时机、传播思路及传播手段等方面均有所创新,对于黄河流域中心城市历史文化形象的品牌建构与传播,乃至黄河文化蕴含的时代价值的挖掘,黄河故事的讲述都起到了一定的示范作用。
高光时刻 母亲去世后 八十三岁的父亲才开始学种菜 七年，足以把一个农业上的生手 锻炼成菜园地里的熟练工 父亲年轻时担任过生产队长 平时只背着手喊工，叉着腰安排 俨然一位指挥千军万马的将军 社员们听话，因成绩突出年年受公社表扬 那时候是属于他的高光时刻 后来，联产承包 生产队长已失去了存在的意义 没有活需要安排，父亲仍然叉着腰 他不屑于侍弄 指挥过一辈子的庄稼 二○一三
期刊
在2021年7月1日庆祝中国共产党成立100周年大会上,习近平总书记发表了重要讲话。习近平总书记的讲话中蕴含着丰富的中国特色大国外交思想:一是体现了增强忧患意识,推进国防和军队现代化建设的安全观;二是体现了坚持独立自主,反对霸权主义和强权政治的平等观;三是体现了顺应世界大势,倡导构建人类命运共同体的价值观。理解习近平总书记“七一”讲话中的外交思想内涵,对当下外交工作有着积极的指导意义。
城市生态安全格局的建立对于引导城市空间扩展及维护区域生态过程的健康和稳定意义重大.以西部城市平凉为例,基于最小累计阻力(minimal cumulative resistance,MCR)模型及地理信息空间分析方法,结合土地利用数据,通过水土流失敏感性、生物多样性维护功能、水源涵养功能及水土保持功能4个综合指标划分生态源地,并从自然因素、经济因素和社会因素3个方面筛选了海拔、坡度、土地利用等8个约束条件构建阻力面,运用MCR模型提取生态廊道及生态节点,构建生态安全格局并提出优化保护建议.结果表明:平凉市生
磨难是模拟的近路 风的立场不同 每吹一场都能收纳雨的轻重 我经历过的泥泞 省略不了深深的曲折 脚步耗尽了囤积的蹉跎 磨难是模拟的近路，从花开到花谢 花瓣是里程中成册的传说 凋零是飞翔的翅膀，每一朵的释放 用含蓄的酒，浅浅的杯子解不了 我一堆凌乱的意境 那一年，我带着几声鸟鸣 沿著江走了，向有海的方向 从山溪水里抄一些理想 用想象力赶路 虔诚的祈福布满了 七情六欲
期刊
徽派建筑元素是徽文化的重要组成部分。其在设计中的运用,是徽文化传承发展的有效路径之一。徽派建筑呈现出独具特色的建筑形制特点,蕴含着深厚的文化内涵。提取徽派建筑中典型的五大元素并结合现代建筑设计思想、地域文化及审美观念的变迁,与现代建筑设计有机地融合在一起,设计出具有现代徽派特色的建筑形制,创造性转化与创新性发展徽派建筑设计思想、徽派建筑的文化思想,拓宽现代建筑设计者的新思路,具有广泛的应用价值。
马克思主义这颗革命的种子,在中国近代以来复杂的社会客观环境和先进知识分子苦苦探寻国家出路的实践中孕育了伟大建党精神。马克思主义作为伟大建党精神之源,其独特的理论品质,在建党精神的生成实践中得到了生动丰富的体现。伟大建党精神作为不断被丰富、延展的中国共产党精神谱系的母体,具有历史的穿透力,蕴含着历久弥新的时代价值。
一棵不会思考的老树 窗前一棵不会思考的老树 春不发芽 夏不刷绿 秋不落叶 冬不坍塌 喜鹊偶尔飘过说一句 没有价值的活不如不活 腾个地开发 抹一把绿的颜色 不是清凉就是繁华 麻雀有时歇脚碎碎念 岁月已扯净你往昔的荣华 你袒胸露乳 青筋暴起的挣扎 以前是榜样现在是笑话 太阳懵懂风也傻 围着老树转圈圈 不多给旁边常青树一瞬 也不少给老枯树一剎那 就这样秋冬春夏
期刊
中国家禽业因新冠肺炎疫情惨遭百年不遇的霜冻期,在当今警报尚未完全解除之际,行业健康发展具有重大民生意义。为阐述新冠肺炎疫情对家禽企业造成的冲击强度,采用案例分析的方法,以行业营销模式、案例企业主营业务的变化作为主要切入点,找到当前业务“痛点”,剖析挖掘背后的原因。研究表明:新冠肺炎疫情造成案例企业发展受阻、盈利减少等状况,其中主营业务收入直接下滑将近50%,净利润同比下降711.12%。同时结合各企业的应对措施及成效进行分析总结,为家禽企业应对突发事件提供政策建议。