论文部分内容阅读
习语翻译涉及到文化,因而其译文与原文的等效关系也较为复杂,其翻译方法也是多种多样。对相似、相融、相冲突等不同的语言文化现象要采取不同的翻译策略。不同的翻译策略又会直接影响译文的质量,掌握好习语翻译这一难题,将有助于增强文化修养和交际能力,培养处理文化差异的敏感性和灵活性。
关于英汉习语翻译的几点策略
【摘 要】
：
习语翻译涉及到文化,因而其译文与原文的等效关系也较为复杂,其翻译方法也是多种多样。对相似、相融、相冲突等不同的语言文化现象要采取不同的翻译策略。不同的翻译策略又会
【机 构】
：
蚌埠坦克学院
【出 处】
：
安徽电子信息职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
随着大数据时代的到来,信息爆炸式增长,海量数据价值日益凸显,大数据资源保护和利用也越来越受到关注和重视。大数据作为重要的宝贵信息资源,如同物体生命一样,包括产生、整
层状氢氧化镁铝是一种具有特殊层状结构的含镁功能性材料,在吸附、离子交换和催化等领域具有广泛的应用。本实验室以工业级硫酸镁、硫酸铝、氢氧化钠和纯碱等为原料,在水热条
一位教育专家曾经说过:"课堂教学蕴涵着巨大的生命活力,只有师生们的生命活力在课堂教学中得到有效的发挥,才能真正有助于学生们的培养和教师的成长,课堂上才有真正的生活。"
本文主要研究了水中有机氯农药及多氯联苯的固相萃取前处理方法。主要内容为新型填料—碳纳米管及炭石灰填充柱固相萃取水中12种有机氯农药和5种多氯联苯化合物对比研究。论
针对土地复垦中复垦方向和植被的选择,运用模糊综合评判法对矿区的土地适应进行评价。以彰武县阿尔乡北甸子硅砂矿为例,构建硅砂矿土地复垦适宜性指标体系及其等级标准,并采
本篇文章首先对权责发生制与收付实现制的基本含义进行概述,从收入确认及支出确认两个方面入手,对政府会计制度下权责发生制与收付实现制的冲突进行解析,并以此为依据,提出政
特色农副产品加工业关联农业、工业和流通业，是推进农业产业化经营和发展农村工业化的有机结合点，对调整农业结构，增加农民收入，促进农村经济发展具有十分重要的作用。开鲁县特色
《中国建筑钢结构产业“十五”计划和2015年发展规划纲要(草案)》的出台为我国钢结构住宅的发展提供了新的契机。然而,目前我国钢结构住宅发展尚处于初级阶段,住宅结构体系研
目的:探讨威灵仙多糖对人肝癌Bel7402细胞凋亡的影响及其分子机制。方法:不同浓度威灵仙多糖作用于Bel7402细胞48h后,荧光显微镜观察人Bel7402细胞凋亡情况,RT-PCR法检测Bcl-
蒽醌类化合物种类繁多，应用广泛，在国民经济中占有举足轻重的地位。Friedel-Crafts酰基化反应是合成蒽醌类化合物的重要的方法。目前，工业上生产蒽醌类化合物最常用的催化剂仍然