论文部分内容阅读
在英汉语言中，存在着许多喻义相同喻体相异的习语。本文从对比语言学的角度，对英汉此类习语所含文化因素进行了对比分析，并根据民族文化的个性，从理论到实践论述了此类习语的翻译策略。
英汉习语中“指鹿为马”现象及翻译
【摘 要】
：
在英汉语言中，存在着许多喻义相同喻体相异的习语。本文从对比语言学的角度，对英汉此类习语所含文化因素进行了对比分析，并根据民族文化的个性，从理论到实践论述了此类习语的翻译
【机 构】
：
湖南科技学院大学英语教学部
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2006年8期
其他文献
汽车噪声是一种常见的污染源，降噪程度已经成为评价汽车质量的重要标准之一。齿轮传动在汽车传动中的应用非常广泛。齿轮在机械传动中会产生振动和噪声，从而影响驾乘人员的安全
在对前处理软件 Gamibt 构建二维绕流网格时,对美国国家航空咨询委员会（national adviso-ry committee for aeronautics,简称 NACA）翼型库得到的翼型数据进行了一定的修改,解决
浙江省委办公厅和省政府办公厅近日联合下发《关于严禁向党政干部发招商引资奖金的通知》，规定今后在党政干部参与引进资金项目过程中，一律不得向党政干部发放任何形式的招商引
在非污染生态环境影响评价中,景观生态学的概念框架和理论方法贯穿了始末.但由于出现的时间较短,景观生态学和非污染生态影响评价都需要不断地补充和完善.本文结合实际例子,
利用UG软件进行带轮模具模块的三维实体造型，以VC＋＋6．0作为开发平台，结合UG／Open编程工具进行UG软件的二次开发，并且在UG环境下引入Access2003来构建模具模块参数数据库。创建完成的
随我国现代生猪规模化养殖的高速发展，夏季猪病的防治在常规方法的使用上出现一定局限性。养殖户应制定重点环节的实用防控策略，取得更加理想的防治效果，找到适合现代规模养猪场
“V01要V02”句式是现代汉语里一种客观存在的句法现象，其生成受到多种因素的制约。研究发现，语言的经济性原则、结构上的平衡与对称、韵律、语义等是制约“V01要V02”句式生成
一份成功的个性简历，不仅对地方求职者非常重要，对军队转业干部择业同样重要，范高阳同志的文章可供刚刚转业的战友求职、职业借鉴。
为落实中央领导指示，配合做好高句丽遗址申报世界文化遗产工作，吉林省集安市的高句丽遗迹环境整治工程已经全面开展，目前动迁安置工作基本结束。