论文部分内容阅读
英语新闻讲求时效性、真实性和客观性,其标题亦不同于普通文章标题,通过特定的美感功能和信息功能展现独特的新闻内涵。由于英语新闻标题呈现出的语言、修辞、文化等特点,在将标题汉译时,翻译方法要灵活变通,更重要的是适时地将几种技巧巧妙结合。文章将通过诸多实例对此进行探讨。
浅析英语新闻标题的汉译技巧
【摘 要】
：
英语新闻讲求时效性、真实性和客观性,其标题亦不同于普通文章标题,通过特定的美感功能和信息功能展现独特的新闻内涵。由于英语新闻标题呈现出的语言、修辞、文化等特点,在
【机 构】
：
天津外国语学院英语学院
【出 处】
：
景德镇高专学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
近年来，国内理论界对于债务期限结构的研究开始起步，但对于债权融资结构选择的研究仍鲜有涉及。虽然韩德宗、向凯（2003）对我国企业的负债类型进行了初步的实证研究，针对债务期限结
国内外对局部无焊孔的钢结构梁柱节点早有应用.梁柱连接部位,由于受到加工工艺影响容易产生人为缺陷.为了探索对局部无焊孔节点的断裂性能影响不大的允许缺陷,围绕无焊孔工法
以环戊烯为原料，采用钨酸催化剂合成戊二醛。用GH沉淀剂回收钨酸催化剂，同时将反应中间体进一步转化成戊二醛。确定了较佳合成工艺条件：n（H2O2）∶n（C5H8）＝（2.00～2.05）∶1.00,m（H2WO4）∶m（C5
目的：利用Box-Behnken响应面分析法优化杜仲提取工艺。方法：以指纹图谱为评分指标,溶媒用量、溶媒浓度、提取次数、提取时间为考察因素;以信息加权法分析指纹峰峰面积;采用Expe
互联网的快速发展,极大地提高了国民经济中各行各业的经营效率,也给我国高校工程审计工作带来深刻变革.随着信息化程度越来越高,新技术和新系统如电算化等在审计工作中的大规
信息化战略是近30年来欧美和亚洲先行国家推动经济与社会发展的重要战略之一。一般认为，城市的发展历经传统城市、数字城市，最终将会进入到智慧城市。智慧城市是城市演进的高级
介绍了一种计算变压器直流偏磁时绕组励磁电流的数学模型，对励磁电流进行傅立叶变换后。计算得到各次谐波分量。对单相交流变压器绕组流过不同直流电流时变压器绕组的励磁电流
目的 研究探讨感冒药物成分的药理作用与临床应用情况进行分析,以便为临床用药提供参考依据。方法 将我院2012年9月至2014年9月开具的抗感冒药物处方患者240例为研究对象。回
随着21世纪经济全球化,科学技术一体化时代的到来,从新时代人才培养的角度分析,我国大学英语的教学模式,教学方法的改革与创新也被提上了日程。针对当前大学英语教学模式存在