论文部分内容阅读
改革开放日益深化,带动了旅游业的蓬勃发展,越来越多的游客来到中国,而对于日益增多的外国游客而言,景点公示语成为他们体验、感受、了解中国的窗口。基于"平行文本理论"指导下,本文通过对陕西省旅游景点公示语中常见英译问题的分析,浅析平行文本对旅游景点公示语英译的辅助作用,使公示语英译更准确、更地道。
平行文本在旅游景点公示语英译中的应用研究
【摘 要】
：
改革开放日益深化,带动了旅游业的蓬勃发展,越来越多的游客来到中国,而对于日益增多的外国游客而言,景点公示语成为他们体验、感受、了解中国的窗口。基于"平行文本理论"指导
【机 构】
：
陕西服装工程学院教育学院;
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2018年11期
【基金项目】
：
陕西省教育厅2017年专项科学研究计划资助“陕西省旅游景点公示语的英译研究”(17JK0920)
其他文献
滑稽与诙谐是当今幽默广告中两大基本的喜剧性因素,二者虽互有联系,但滑稽显,而诙谐隐,在实现喜剧效果、传达信息的过程中二者实有诸多不同的特征、形式与功用。文章侧重视觉
成本费用管理作为工程日常管理工作的一个重要组成部分,其对于工程的整体效益是具有非常大的影响,因此在实际中,加强这方面的管理是非常重要的。在实际中,由于人为、设备、管
全新闻电台是以新闻立台,全天候保持新闻敏感,不间断播报世界上的重大新闻事件,满足广播受众的信息需求。在我国四级办广播的环境下坚持创办全新闻电台的意义在于可以扩大广
没有高度的文化自信、没有文化的繁荣昌盛,就没有中华民族伟大复兴。在文化自信视域下进行本科生教育,可以尝试探索一条跨学科的、以践行"传统文化"为手段的创新路径。中国人
<正>3月25-26日,广东省农垦集团公司(总局)召开广东农垦党风廉政建设工作会议。集团公司(总局)党组书记、董事长(局长)雷勇健作主题讲话。会议要求,垦区上下要正确认识新常态
目的通过分析全市药品不良反应发生的分类、特点等,制定更有效的管理措施及防范对策,提升医院药事管理工作。方法选取全市2014年全年出现药品不良反应的报告数7003例。对患者
传统大范围的大比例尺地形图测制多采用航测的方法,但基于航摄影像匹配的航测方法本身存在着一定的局限性,机载Li DAR通过激光回波获取信息,激光具有一定的穿透性,在植被覆盖
目的:观察华蟾素注射液姑息治疗晚期非小细胞肺癌(NSCLC)对患者免疫功能的影响。方法:以数字表法将2013年1月~2017年1月我院收治的200例晚期NSCLC患者随机分为两组,每组100例
杰克逊·波洛克(Jackson Pollock)作为美国抽象表现主义的代表人物,他执着于追求艺术情感的真实表达,并勇于尝试一切有助于情感表达的绘画形式,最终以极富挑战的行动绘画创造
结构主义之后的文学理论解构了文本的本体论地位,而将读者及其阅读活动拔擢为意义的策源地,将读者放在阅读实践的整体中去考察成为读者理论发展的方向,读者与社会文化的关联