作为19世纪英国浪漫主义文学杰出代表,华兹华斯在诗歌创作中选择下层人物的语言,以英国山水田园生活为创作对象,给当时英国文学带来一股清新之风。这与以清新淡雅为特点的中国山水田园诗有着异曲同工之妙。笔者在下文将通过对华兹华斯名篇《丁登寺》解读,从创作语言,艺术特点等方面,拿之与中国古代山水田园诗进行比较。 As an outstanding representative of British Romantic literature in the 19th century, Wordsworth chose the language of the lower figure in his poetry creation, and took British landscape pastoral life as the object of creation, bringing a fresh style to British literature at that time. This is the same with fresh and elegant Chinese idyllic landscape has the same purpose. In the following, the author will make a comparison with the ancient Chinese pastoral poems through the interpretation of The Wordsworth’s famous “Ding Teng Temple” from the aspects of creative language and artistic features.