论文部分内容阅读
在18世纪末19世纪初,中英两国先后产生了两本著作——《红楼梦》和《傲慢与偏见》。在相同的年代里,经由两位个性迥异的作家写出的作品,主人公的个人魅力,爱情观念却又那么相似。而在不同的背景下,结局却又大相径庭。这种相似和相异,在一定程度上折射出了文化的不同特质。通过分析主人公形象,我们可以进一步了解中外文化,促进跨文化交流。
In the late 18th century and early 19th century, China and Britain successively produced two books - “Dream of Red Mansions” and “Pride and Prejudice.” In the same era, the works written by two very different writers, the hero’s personal charm and love concept are so similar. In different contexts, the outcome is very different. This similarity and dissimilarity, to a certain extent, reflects the different traits of culture. By analyzing the hero’s image, we can learn more about Chinese and foreign cultures and promote intercultural communication.